1
00:00:00,000 --> 00:00:19,457
Subtitles by Subtis - @subt_is
Find us on the website https://subtis.io
2
00:00:19,457 --> 00:00:30,801
Devastating wind.
4
00:00:31,427 --> 00:00:36,949
Devastating wind.
5
00:00:37,183 --> 00:00:39,576
- Mom, we're almost there.
- Will!
6
00:00:39,810 --> 00:00:42,287
- Mom, there it is.
- You go very fast. I can't reach you.
7
00:00:42,521 --> 00:00:44,915
- You should compete.
- We're close.
8
00:00:45,149 --> 00:00:47,042
Thanks for bringing me
Let's see the Jetty sign.
9
00:00:47,276 --> 00:00:48,168
JETTY FILMORE
10
00:00:48,402 --> 00:00:51,672
- Jetty is giant!
- Will, smile.
11
00:00:51,906 --> 00:00:53,157
Three points.
12
00:00:54,033 --> 00:00:55,842
Okay, people are watching us.
13
00:00:56,076 --> 00:00:58,387
It's okay,
I guess we have to go now.
14
00:00:58,621 --> 00:01:00,847
You have to go to work, right?
15
00:01:01,081 --> 00:01:02,558
Wait.
How do you turn...
16
00:01:02,792 --> 00:01:04,560
That's it!
Ready. OK.
17
00:01:04,794 --> 00:01:06,812
And if better you and I...
18
00:01:07,046 --> 00:01:10,482
Do we see the Tornados
from inside the stadium?
19
00:01:10,716 --> 00:01:12,693
Because I'm going to take my baby...
20
00:01:12,927 --> 00:01:17,598
to see his very first
rugby ball game!
21
00:01:18,933 --> 00:01:19,767
That?
22
00:01:21,894 --> 00:01:22,744
Is it real?
23
00:01:22,978 --> 00:01:24,980
Unless you're busy.
24
00:01:25,523 --> 00:01:27,040
My love.
25
00:01:27,274 --> 00:01:29,042
- Alright.
- Thank you.
26
00:01:29,276 --> 00:01:32,296
Thank you.
I love you, mom.
27
00:01:32,530 --> 00:01:34,214
I love you, Will.
28
00:01:34,448 --> 00:01:36,867
- Come on, mom. Devastating wind.
- Come on!
29
00:01:37,451 --> 00:01:39,386
They are these.
They are these. Come.
30
00:01:39,620 --> 00:01:41,288
Ma, they're watching us!
31
00:01:41,872 --> 00:01:44,391
Come on!
32
00:01:44,625 --> 00:01:46,268
Welcome to the greenhouse!
33
00:01:46,502 --> 00:01:47,753
It's going to start!
34
00:01:51,215 --> 00:01:54,635
Are you ready?
35
00:01:56,512 --> 00:01:58,238
- Who is the best?
-Who is the GOAT?
36
00:01:58,472 --> 00:01:59,740
- Who is the best?
-Who?
37
00:01:59,974 --> 00:02:02,726
Who is really the best?
38
00:02:12,152 --> 00:02:13,712
JETTY FILMORE
39
00:02:13,946 --> 00:02:18,842
We present from Hiedrópolis,
to the player 5 times more valuable...
40
00:02:19,076 --> 00:02:20,552
Jetty Fillmore!
41
00:02:20,786 --> 00:02:23,013
Yes!
Come on, Hiedropolis!
42
00:02:23,247 --> 00:02:25,624
Come on, Jetty!
43
00:02:26,917 --> 00:02:29,086
Are you having fun, Will?
My love?
44
00:02:32,715 --> 00:02:34,383
That's how I'm going to be, mom.
45
00:02:35,259 --> 00:02:36,427
When I grow up...
46
00:02:37,177 --> 00:02:39,305
I'm going to be equal to her.
47
00:02:42,641 --> 00:02:47,521
GOAT:
THE GOAT THAT CHANGED THE GAME
48
00:02:48,856 --> 00:02:51,692
TEN YEARS LATER...
49
00:02:55,863 --> 00:02:56,880
One... Yes!
50
00:02:57,114 --> 00:02:59,299
The power of the mind.
You are not tired.
51
00:02:59,533 --> 00:03:01,493
You can rest now.
Don't rest.
52
00:03:05,456 --> 00:03:06,457
Can.
53
00:03:07,791 --> 00:03:10,753
Without fear of success.
54
00:03:13,339 --> 00:03:14,173
I'm fine!
55
00:03:15,049 --> 00:03:16,525
Hello, Will.
Exercising?
56
00:03:16,759 --> 00:03:18,193
Hello, Teo.
You already know.
57
00:03:18,427 --> 00:03:20,237
If Jetty doesn't take days off,
me neither.
58
00:03:20,471 --> 00:03:21,321
DREAM BIG
59
00:03:21,555 --> 00:03:24,558
Dad says you can't play rugby
for short.
60
00:03:25,267 --> 00:03:26,785
That's what everyone says, Teo.
61
00:03:27,019 --> 00:03:30,872
When I play for the Tornados,
You are going to sit next to the court.
62
00:03:31,106 --> 00:03:32,124
You already said!
63
00:03:32,358 --> 00:03:33,400
Go Tornados!
64
00:03:35,402 --> 00:03:36,086
MORE THAN 10 DELIVERIES
65
00:03:36,320 --> 00:03:37,321
A champion does not rest.
66
00:03:42,034 --> 00:03:43,869
Hey Will!
67
00:03:44,370 --> 00:03:47,373
I hope you're not ghosting me...
68
00:03:48,040 --> 00:03:50,292
to not pay the rent.
69
00:03:51,335 --> 00:03:52,352
Yes.
70
00:03:52,586 --> 00:03:55,814
I'll pay you as soon as you fix it
the holes in the roof.
71
00:03:56,048 --> 00:03:57,733
Which holes?
72
00:03:57,967 --> 00:04:00,068
Go to work.
See you later, Paco.
73
00:04:00,302 --> 00:04:01,720
Will!
74
00:04:03,389 --> 00:04:04,906
Good morning, Hiedropolis!
75
00:04:05,140 --> 00:04:06,908
To whoever said that,
shut up please
76
00:04:07,142 --> 00:04:09,478
HUNGRY MUSTACHES
77
00:04:10,688 --> 00:04:13,582
Devastating wind!
78
00:04:13,816 --> 00:04:14,750
Welcome back.
79
00:04:14,984 --> 00:04:17,085
Tonight, Jetty Filmore, the veteran...
80
00:04:17,319 --> 00:04:19,796
he faces Pierre Cherón,
the champion...
81
00:04:20,030 --> 00:04:22,090
because of who it is
the best of all time.
82
00:04:22,324 --> 00:04:23,759
Tornadoes against Magma.
83
00:04:23,993 --> 00:04:25,010
Come on, Magma!
84
00:04:25,244 --> 00:04:26,303
Come on, Shivers!
85
00:04:26,537 --> 00:04:29,139
Or whoever plays against the Tornados,
I don't care.
86
00:04:29,373 --> 00:04:30,474
Gerard!
87
00:04:30,708 --> 00:04:34,019
I'm going to throw you out
for wearing other teams' jerseys.
88
00:04:34,253 --> 00:04:35,437
Carol, I'm the dad of the haters.
89
00:04:35,671 --> 00:04:36,688
You don't get pay.
90
00:04:36,922 --> 00:04:38,173
He took my pie.
91
00:04:38,841 --> 00:04:41,610
The Tornados have broken his heart
too many times.
92
00:04:41,844 --> 00:04:43,403
This is Hiedrópolis, Gerardo.
93
00:04:43,637 --> 00:04:46,031
We never give up.
We always have hope.
94
00:04:46,265 --> 00:04:49,242
The Tornadoes
They just need to hire me.
95
00:04:49,476 --> 00:04:51,285
And I fix them in a day.
96
00:04:51,519 --> 00:04:52,979
Do you recruit delivery goats?
97
00:04:54,022 --> 00:04:55,539
I need one that delivers food.
98
00:04:55,773 --> 00:04:58,459
Speaking of, Miss Carol,
Will you give me a raise?
99
00:04:58,693 --> 00:04:59,752
Do you want a raise?
100
00:04:59,986 --> 00:05:03,881
Tell the Tornados to win games
so that customers return.
101
00:05:04,115 --> 00:05:07,927
I remember when Jetty was a rookie.
This place was always packed.
102
00:05:08,161 --> 00:05:10,304
Because we didn't know
that La Garra was never going to win.
103
00:05:10,538 --> 00:05:12,014
Carol, can I have my pie back?
104
00:05:12,248 --> 00:05:14,934
Keep spewing hate
And I won't serve you ice cream either.
105
00:05:15,168 --> 00:05:17,754
- Be careful with orders.
- Clear.
106
00:05:18,671 --> 00:05:19,939
Moe wants more coffee...
107
00:05:20,173 --> 00:05:22,107
and tourists want the bill.
108
00:05:22,341 --> 00:05:24,735
How do you do that?
It always freaks me out.
109
00:05:24,969 --> 00:05:27,263
I am a goat.
I don't miss one.
110
00:05:31,059 --> 00:05:32,243
- Pass it, Will.
- Wow!
111
00:05:32,477 --> 00:05:34,645
- Hello.
- I have it! See you, Will!
112
00:05:35,229 --> 00:05:36,789
The Tornados are 20 points down.
113
00:05:37,023 --> 00:05:37,873
It can't be.
114
00:05:38,107 --> 00:05:39,108
Up here.
115
00:05:40,234 --> 00:05:41,652
Okay, let's get to work.
116
00:05:45,990 --> 00:05:47,575
- Thank you.
- You are welcome.
117
00:06:02,006 --> 00:06:02,857
BY CAROL
DELIVERY THE ORDERS!
118
00:06:03,091 --> 00:06:04,592
NEXT ORDERS
119
00:06:06,219 --> 00:06:07,845
One foot back.
Yeah!
120
00:06:08,971 --> 00:06:12,266
- Thank you.
- Thank you.
121
00:06:12,767 --> 00:06:14,602
- Here you go!
- Thank you.
122
00:06:19,899 --> 00:06:21,625
At last!
I was starving, bro.
123
00:06:21,859 --> 00:06:23,669
Hungry, Capi?
You asked for a water.
124
00:06:23,903 --> 00:06:25,754
Water also fills.
125
00:06:25,988 --> 00:06:27,089
Hey Jenny, how's Jetty going?
126
00:06:27,323 --> 00:06:29,300
Pierre drives Jetty crazy.
127
00:06:29,534 --> 00:06:32,261
I hate to say it,
But I think its time has passed.
128
00:06:32,495 --> 00:06:35,055
Are you serious?
The toothy mule doesn't even play well.
129
00:06:35,289 --> 00:06:38,058
That mule is the best in rugby ball.
130
00:06:38,292 --> 00:06:40,144
He has the aim, the passes...
131
00:06:40,378 --> 00:06:41,478
Sculptural pectorals.
132
00:06:41,712 --> 00:06:43,522
Salon hairstyle.
133
00:06:43,756 --> 00:06:44,773
Pierre Cherón is the wave.
134
00:06:45,007 --> 00:06:46,609
INSTANT REPLAY
135
00:06:46,843 --> 00:06:47,818
Look!
136
00:06:48,052 --> 00:06:49,528
- Pierre Cherón put...
- In the head!
137
00:06:49,762 --> 00:06:51,238
To recruit number one,
Olivia Burke...
138
00:06:51,472 --> 00:06:53,224
- That's not cool.
- On a poster.
139
00:06:54,058 --> 00:06:54,934
It's not true.
140
00:06:55,601 --> 00:06:56,952
Are there even memes yet?
141
00:06:57,186 --> 00:06:59,246
"The girl on the poster"?
That's bullying.
142
00:06:59,480 --> 00:07:01,357
Yeah, that's not cool at all.
143
00:07:02,316 --> 00:07:04,627
Well, enough.
I'm going to La Jaula to train.
144
00:07:04,861 --> 00:07:07,087
Won't you see
the match with us?
145
00:07:07,321 --> 00:07:09,381
No, I must go to La Jaula
when it's empty...
146
00:07:09,615 --> 00:07:11,634
after the game,
You know how it fills up.
147
00:07:11,868 --> 00:07:14,303
Don't let Fiero catch you there.
148
00:07:14,537 --> 00:07:15,538
No.
149
00:07:16,247 --> 00:07:19,308
Devastating wind.
Devastating wind.
150
00:07:19,542 --> 00:07:21,919
BLAZING WIND
151
00:07:36,893 --> 00:07:38,269
Step back.
Jetty!
152
00:07:40,062 --> 00:07:42,565
Nobody like the goat!
153
00:08:05,129 --> 00:08:06,130
Other.
154
00:08:07,590 --> 00:08:10,567
There are only five seconds left,
pass for Cabrera.
155
00:08:10,801 --> 00:08:12,027
He is alone.
156
00:08:12,261 --> 00:08:14,972
Three, two, one...
157
00:08:21,145 --> 00:08:22,621
What's up, friends?
158
00:08:22,855 --> 00:08:23,998
Did they turn back the clock?
159
00:08:24,232 --> 00:08:25,207
How lucky.
160
00:08:25,441 --> 00:08:27,126
You have time for another shot.
161
00:08:27,360 --> 00:08:29,862
Three, two, one...
162
00:08:30,947 --> 00:08:32,573
THE GREENHOUSE
163
00:08:38,246 --> 00:08:42,349
Devastating wind. Devastating wind.
Devastating wind.
164
00:08:42,583 --> 00:08:43,767
Devastating wind.
165
00:08:44,001 --> 00:08:46,337
Someday, little ball.
Some day.
166
00:08:53,469 --> 00:08:55,195
Go away, you and your little horns!
from here!
167
00:08:55,429 --> 00:08:57,489
Hey, what's the problem, Fiero?
168
00:08:57,723 --> 00:08:59,450
Every day you are here.
169
00:08:59,684 --> 00:09:01,952
And every day I have to kick you out.
170
00:09:02,186 --> 00:09:03,912
Let's see, tell him the rules, gentlemen.
171
00:09:04,146 --> 00:09:05,998
Shorties don't play!
172
00:09:06,232 --> 00:09:08,417
First of all, I'm not short.
I am medium.
173
00:09:08,651 --> 00:09:10,461
You will say half a dwarf.
174
00:09:10,695 --> 00:09:13,005
You're never going to get into the league.
175
00:09:13,239 --> 00:09:15,049
Please let me run.
176
00:09:15,283 --> 00:09:17,009
I'm better than half of you.
177
00:09:17,243 --> 00:09:18,786
Let me show you what I do.
178
00:09:19,578 --> 00:09:20,579
Ball!
179
00:09:21,080 --> 00:09:23,749
Okay, I want to see you run.
180
00:09:24,917 --> 00:09:26,377
Out of this court.
181
00:09:27,003 --> 00:09:27,853
I don't care.
182
00:09:28,087 --> 00:09:30,464
Goodbye little horns.
This is my house.
183
00:09:32,133 --> 00:09:34,693
The game is over.
The Tornados lose by 26.
184
00:09:34,927 --> 00:09:36,445
You're running out of time, Jetty!
185
00:09:36,679 --> 00:09:39,740
Jetty, Jetty, Jetty!
Hey, can you sign it for me?
186
00:09:39,974 --> 00:09:42,701
Clear.
Anything for a fan.
187
00:09:42,935 --> 00:09:43,786
Here you go.
188
00:09:44,020 --> 00:09:45,313
Thanks, Jetty.
189
00:09:46,105 --> 00:09:47,773
Why don't you win the championship?
190
00:09:48,691 --> 00:09:49,958
Retire now!
191
00:09:50,192 --> 00:09:51,210
Jetty, a photo?
192
00:09:51,444 --> 00:09:52,711
Jetty, three losses in a row.
193
00:09:52,945 --> 00:09:54,755
- What does it feel like?
- Flower? And Flower?
194
00:09:54,989 --> 00:09:56,340
- Jetty!
- Flower!
195
00:09:56,574 --> 00:09:57,716
Flower!
196
00:09:57,950 --> 00:09:59,118
Have you seen Flor?
197
00:10:02,872 --> 00:10:03,752
TORNADOS LOSE!
198
00:10:11,130 --> 00:10:12,965
Hello, grumpy kitty.
199
00:10:15,843 --> 00:10:17,611
How did the match end?
200
00:10:17,845 --> 00:10:21,557
I preferred to stop seeing it
and punch me in the face.
201
00:10:22,099 --> 00:10:23,784
Do you think it's funny?
202
00:10:24,018 --> 00:10:25,744
You are the owner of the team, Flor.
203
00:10:25,978 --> 00:10:27,371
How do you want me to win...
204
00:10:27,605 --> 00:10:30,541
yes you have me surrounded
of morons and failures?
205
00:10:30,775 --> 00:10:32,126
I'm working on it.
206
00:10:32,360 --> 00:10:35,045
You don't have enough for a sixth player,
but yes for the paticure.
207
00:10:35,279 --> 00:10:39,049
Listen to me, Jetty,
Free Agents are not free.
208
00:10:39,283 --> 00:10:41,635
And if you don't have
a sixth player in mind...
209
00:10:41,869 --> 00:10:45,430
that can fill stadiums
without cashing a very large check...
210
00:10:45,664 --> 00:10:48,433
I'm going back to my mud bath,
okay?
211
00:10:48,667 --> 00:10:50,060
That's crap.
212
00:10:50,294 --> 00:10:51,979
Your job is to figure that out.
213
00:10:52,213 --> 00:10:53,438
Change players, sell the team...
214
00:10:53,672 --> 00:10:57,317
whatever you have to do! But do it!
Now!
215
00:10:57,551 --> 00:11:00,638
Be careful what you wish for, Jetty.
216
00:11:05,976 --> 00:11:07,019
Alright.
217
00:11:24,412 --> 00:11:27,181
Get off! You're going to scratch my car
with those horns!
218
00:11:27,415 --> 00:11:29,208
Lower your voice, don't shout.
219
00:11:32,795 --> 00:11:34,605
Hello, William.
220
00:11:34,839 --> 00:11:36,523
Hello, Paco.
How are you?
221
00:11:36,757 --> 00:11:40,219
By chance,
Do you already have the rent?
222
00:11:40,803 --> 00:11:42,696
Yes, yes.
223
00:11:42,930 --> 00:11:45,032
Paco, here I have it.
Here it is.
224
00:11:45,266 --> 00:11:47,534
- My intention was to give it to you today.
- 22, 23...
225
00:11:47,768 --> 00:11:50,704
This is not money,
It's a gum wrapper.
226
00:11:50,938 --> 00:11:51,914
Yes, yes, yes, yes.
227
00:11:52,148 --> 00:11:54,208
And what about last month?
And what about the previous one?
228
00:11:54,442 --> 00:11:57,252
Paco, it's me.
Please.
229
00:11:57,486 --> 00:12:00,297
I just need
one more squeak of time.
230
00:12:00,531 --> 00:12:02,658
You've had time, Will.
231
00:12:03,367 --> 00:12:04,885
I have mouths to feed.
232
00:12:05,119 --> 00:12:06,720
I don't need one more.
233
00:12:06,954 --> 00:12:09,264
- Hello, Will.
- Hello, Will.
234
00:12:09,498 --> 00:12:11,975
- Hello, children.
- Hello, Will. Hello, Will.
235
00:12:12,209 --> 00:12:14,019
Hello, Will.
Hello, Will. Hello, Will.
236
00:12:14,253 --> 00:12:15,103
What are they doing awake?
237
00:12:15,337 --> 00:12:16,980
- Hello, Will.
- What happened, Teo?
238
00:12:17,214 --> 00:12:18,774
Did they let you play in La Jaula today?
239
00:12:19,008 --> 00:12:20,359
You know me, I'm still trying.
240
00:12:20,593 --> 00:12:21,568
There are many children.
241
00:12:21,802 --> 00:12:23,070
In fact, yes.
242
00:12:23,304 --> 00:12:24,404
I'm sorry, Will.
243
00:12:24,638 --> 00:12:27,282
Get me the money by tomorrow...
244
00:12:27,516 --> 00:12:29,743
or I will have to rent the room
to someone else.
245
00:12:29,977 --> 00:12:30,994
Can I explain?
246
00:12:31,228 --> 00:12:33,372
- Will, I forgot to tell you...
- Children, take a bath.
247
00:12:33,606 --> 00:12:34,607
To the bathroom, to the bathroom.
248
00:12:42,740 --> 00:12:43,741
It doesn't matter.
249
00:12:45,576 --> 00:12:46,426
Do you need money?
250
00:12:46,660 --> 00:12:50,180
Well you're lucky. start earning
up to 300 dollars a day.
251
00:12:50,414 --> 00:12:54,793
How? In crypto operations
on BigBroncoCrypto...
252
00:12:55,294 --> 00:12:58,105
Paco, I'm pregnant again.
253
00:12:58,339 --> 00:13:01,091
What good news, my love.
254
00:13:02,092 --> 00:13:05,137
Let's see if we finally have the couple.
255
00:13:05,679 --> 00:13:06,722
Hey, Will...
256
00:13:07,223 --> 00:13:09,141
I'm going to need the rent.
257
00:13:26,408 --> 00:13:27,509
RESALE
258
00:13:27,743 --> 00:13:28,677
BIG
259
00:13:28,911 --> 00:13:30,037
HYEDROPOLIS
RUGI'S HOME
260
00:13:33,624 --> 00:13:35,892
Boom!
Check this out!
261
00:13:36,126 --> 00:13:39,187
Some Filmore 4 in Hiedropolis green,
in person.
262
00:13:39,421 --> 00:13:41,273
Jetty wore them in the Témpano game.
263
00:13:41,507 --> 00:13:43,525
They are normally sold in about six...
264
00:13:43,759 --> 00:13:46,445
but I'm going to leave them to you...
265
00:13:46,679 --> 00:13:47,529
in five.
266
00:13:47,763 --> 00:13:50,349
No!
Not the 4!
267
00:13:50,933 --> 00:13:52,074
I wanted them.
268
00:13:52,308 --> 00:13:53,534
But you are poor.
269
00:13:53,768 --> 00:13:56,370
But with the 4 I would look less poor.
270
00:13:56,604 --> 00:13:59,040
You would look just as poor.
Everything is going to be fine.
271
00:13:59,274 --> 00:14:02,193
Upper mesh intact.
Tight laces.
272
00:14:03,945 --> 00:14:05,629
- Cottage cheese.
- Fuchi.
273
00:14:05,863 --> 00:14:06,630
250.
274
00:14:06,864 --> 00:14:08,716
- It can't be.
- 250? How dare you?
275
00:14:08,950 --> 00:14:10,426
What a lack of respect.
276
00:14:10,660 --> 00:14:12,803
Please, Will.
I pay you in installments.
277
00:14:13,037 --> 00:14:16,165
Thanks, Capi,
but my landlord doesn't accept subscriptions.
278
00:14:16,791 --> 00:14:17,767
OK.
279
00:14:18,001 --> 00:14:19,769
I can't see.
280
00:14:20,003 --> 00:14:22,088
So 400?
281
00:14:22,630 --> 00:14:23,898
- 240.
- You're putting him down!
282
00:14:24,132 --> 00:14:26,484
- 230.
- No, no, wait! Please!
283
00:14:26,718 --> 00:14:29,403
- Will, you won't believe it!
- It isn't true!
284
00:14:29,637 --> 00:14:33,891
Pierre Cherón is in La Jaula
and is looking for challengers.
285
00:14:35,768 --> 00:14:40,023
So,
Are we going to do business or not?
286
00:14:40,565 --> 00:14:41,445
Okay, okay.
287
00:14:41,983 --> 00:14:43,026
Well, let's go.
288
00:14:55,580 --> 00:14:56,497
Who's next?
289
00:15:00,126 --> 00:15:01,252
Look at this.
290
00:15:01,919 --> 00:15:03,046
Give it to me.
291
00:15:05,173 --> 00:15:06,007
They are garbage.
292
00:15:07,175 --> 00:15:09,944
I said who's next.
293
00:15:10,178 --> 00:15:12,639
I don't hear them.
Have they already left?
294
00:15:13,473 --> 00:15:15,282
Who is next?
295
00:15:15,516 --> 00:15:16,726
Hey.
Pass the ball.
296
00:15:17,602 --> 00:15:18,619
Yeah!
297
00:15:18,853 --> 00:15:20,246
Beat him, Fiero!
298
00:15:20,480 --> 00:15:23,149
Let's see if you play like you neigh.
299
00:15:24,567 --> 00:15:26,027
You don't touch me.
You don't touch me.
300
00:15:32,992 --> 00:15:34,285
LIVE - 21K
301
00:15:35,161 --> 00:15:36,303
Yes!
302
00:15:36,537 --> 00:15:38,055
Pierre, you are insufferable!
303
00:15:38,289 --> 00:15:41,517
Oh really?
Is this the best of Hiedrópolis?
304
00:15:41,751 --> 00:15:44,420
Don't you think rugby
Was he born in La Jaula?
305
00:15:44,962 --> 00:15:49,442
I guess this city is so weak
as his best player.
306
00:15:49,676 --> 00:15:51,110
Where is she?
307
00:15:51,344 --> 00:15:55,865
If Jetty doesn't show his face,
someone has to answer me.
308
00:15:56,099 --> 00:15:57,908
-Who's next?
- I continue.
309
00:15:58,142 --> 00:15:59,201
Who said that?
310
00:15:59,435 --> 00:16:00,369
Hey!
311
00:16:00,603 --> 00:16:03,664
Nobody talks bad about Jetty
and Hiedrópolis.
312
00:16:03,898 --> 00:16:06,459
Sorry. Sorry.
To the side.
313
00:16:06,693 --> 00:16:07,694
I continue.
314
00:16:08,569 --> 00:16:09,628
Pass the ball.
315
00:16:09,862 --> 00:16:11,489
Wait, wait.
A goat?
316
00:16:14,409 --> 00:16:15,718
Thanks for the laughs, little one...
317
00:16:15,952 --> 00:16:19,096
but why don't you go to the splash pad...
318
00:16:19,330 --> 00:16:20,306
or for an ice cream?
319
00:16:20,540 --> 00:16:22,583
Seriously, no one else?
320
00:16:23,209 --> 00:16:24,560
What if we put money into it?
321
00:16:24,794 --> 00:16:26,353
First the tennis shoes and now the rent?
322
00:16:26,587 --> 00:16:28,355
Yes, Will, no fear.
323
00:16:28,589 --> 00:16:30,024
Pierre, now what are you going to do?
324
00:16:30,258 --> 00:16:31,817
Are you not neighing anymore, Pierre?
325
00:16:32,051 --> 00:16:33,553
Come on, Hiedropolis!
326
00:16:34,178 --> 00:16:38,365
Is this all you can offer
the great Hiedropolis?
327
00:16:38,599 --> 00:16:41,102
A goat with the change of errand?
328
00:16:42,103 --> 00:16:43,078
But you know what?
329
00:16:43,312 --> 00:16:45,873
I don't get scared with so little.
330
00:16:46,107 --> 00:16:47,358
Let's play.
331
00:16:48,359 --> 00:16:50,403
Everything counts as one.
332
00:16:50,903 --> 00:16:51,946
The first one to score three.
333
00:16:52,740 --> 00:16:53,657
You take out.
334
00:17:01,290 --> 00:17:01,973
Take that!
335
00:17:02,207 --> 00:17:03,125
One goes.
336
00:17:03,751 --> 00:17:05,002
This is going to cost you.
337
00:17:08,255 --> 00:17:10,065
So, you do know how to pass the ball.
338
00:17:10,299 --> 00:17:12,217
Are you going to cover me from there?
339
00:17:13,469 --> 00:17:14,762
Play.
340
00:17:15,304 --> 00:17:16,221
Come on.
341
00:17:19,266 --> 00:17:21,101
When I take the ball away from you, it's over.
342
00:17:31,779 --> 00:17:33,655
A goat beat you!
343
00:17:34,239 --> 00:17:35,966
It just can't be!
344
00:17:36,200 --> 00:17:37,493
The goat goes with everything!
345
00:17:38,577 --> 00:17:39,636
LIVE - 98K
346
00:17:39,870 --> 00:17:41,955
He left it like a Sabanero burrito!
347
00:17:48,295 --> 00:17:50,105
Okay, let's play seriously.
348
00:17:50,339 --> 00:17:52,899
Let me take off my chains.
349
00:17:53,133 --> 00:17:55,177
Yes, Pierre.
Take it all off.
350
00:17:56,929 --> 00:17:57,988
Okay, I get it.
351
00:17:58,222 --> 00:18:00,474
You are one of those who pull from the outside,
right?
352
00:18:01,266 --> 00:18:02,434
Now pass me.
353
00:18:06,605 --> 00:18:07,789
We are playing seriously.
354
00:18:08,023 --> 00:18:09,566
That's how it feels in the league.
355
00:18:10,192 --> 00:18:11,276
This is my house.
356
00:18:16,657 --> 00:18:18,116
You are already mine.
357
00:18:21,453 --> 00:18:22,830
Boom!
358
00:18:25,207 --> 00:18:26,416
Boom, shakalaka!
359
00:18:39,096 --> 00:18:40,639
Donkey, I wasn't helping you.
360
00:18:41,557 --> 00:18:43,267
He just wanted my money.
361
00:18:43,892 --> 00:18:45,227
Thank you.
362
00:18:47,062 --> 00:18:50,081
Take goat money!
363
00:18:50,315 --> 00:18:51,249
It wasn't that bad.
364
00:18:51,483 --> 00:18:54,544
No one took out their phone for long.
365
00:18:54,778 --> 00:18:55,712
Right, Cap?
366
00:18:55,946 --> 00:18:57,906
Yes, they did take it out.
367
00:19:14,298 --> 00:19:15,632
Open. Open.
368
00:19:25,851 --> 00:19:26,852
That?
369
00:19:27,978 --> 00:19:29,730
SORRY BOY
PACO
370
00:19:30,439 --> 00:19:31,414
I understand it.
371
00:19:31,648 --> 00:19:35,752
Hello, Will.
Will, sorry about my dad.
372
00:19:35,986 --> 00:19:39,698
But I want you to know
that I believe in you.
373
00:19:41,033 --> 00:19:43,160
And I made you a sandwich.
Catch it!
374
00:19:47,497 --> 00:19:49,307
Bad pass.
375
00:19:49,541 --> 00:19:50,542
Sorry.
376
00:19:52,461 --> 00:19:53,561
Don't worry.
377
00:19:53,795 --> 00:19:56,815
I'll see you at The Greenhouse
when you play with the Tornados!
378
00:19:57,049 --> 00:19:58,675
- Thanks, Teo.
- Good luck!
379
00:20:00,928 --> 00:20:05,990
- I'm telling you, he's crazier than a goat.
- It's true, but don't let Will hear you.
380
00:20:06,224 --> 00:20:08,785
- Long live the goats!
- Hello.
381
00:20:09,019 --> 00:20:10,078
- Hello.
- It's already arrived.
382
00:20:10,312 --> 00:20:12,872
Thanks for leaving
let me stay at your house.
383
00:20:13,106 --> 00:20:15,583
Did you bring your things?
Put them in that pile.
384
00:20:15,817 --> 00:20:16,918
And they still don't clean.
385
00:20:17,152 --> 00:20:18,962
Pick a pile,
they are all dirty.
386
00:20:19,196 --> 00:20:22,407
Stop complaining now
and come see what I'm doing.
387
00:20:29,706 --> 00:20:30,832
CHUZA!
388
00:20:36,463 --> 00:20:37,631
TO THE TRASH
389
00:20:37,965 --> 00:20:38,857
WILL WINS!
390
00:20:39,091 --> 00:20:40,275
You like me?
391
00:20:40,509 --> 00:20:42,360
What's happening?
This is going to go viral.
392
00:20:42,594 --> 00:20:43,945
You broke his ankles.
393
00:20:44,179 --> 00:20:45,722
Yes, and he broke my horn.
394
00:20:46,223 --> 00:20:49,784
Will, you wanted videos of yourself
playing against greats.
395
00:20:50,018 --> 00:20:53,413
And you faced the greatest
and the baddest of all rugby.
396
00:20:53,647 --> 00:20:55,732
- Yes, yes, real.
- You did it, Will.
397
00:20:56,566 --> 00:20:58,168
OK.
398
00:20:58,402 --> 00:21:02,338
Well, I'm going to leave it up.
because I think Capi took one.
399
00:21:02,572 --> 00:21:03,548
I'll see you later.
400
00:21:03,782 --> 00:21:05,675
I have an appointment.
I have to shave.
401
00:21:05,909 --> 00:21:07,010
With who?
402
00:21:07,244 --> 00:21:09,037
Didn't I tell you?
With your mom.
403
00:21:09,788 --> 00:21:11,055
Bro.
404
00:21:11,289 --> 00:21:12,223
Yes, he applied it to you.
405
00:21:12,457 --> 00:21:15,018
OK.
It wasn't funny.
406
00:21:15,252 --> 00:21:18,271
Hey bro, do you want to play RUGI 2K?
407
00:21:18,505 --> 00:21:19,606
No, it's okay.
408
00:21:19,840 --> 00:21:20,857
I better go to sleep.
409
00:21:21,091 --> 00:21:23,051
No, yes, of course.
Yes, make yourself comfortable.
410
00:21:23,593 --> 00:21:25,178
I am going to play.
411
00:21:29,975 --> 00:21:30,976
Hello!
412
00:21:33,311 --> 00:21:34,563
OK.
413
00:21:46,199 --> 00:21:47,743
START
414
00:21:59,796 --> 00:22:01,048
It's him, look.
415
00:22:01,715 --> 00:22:03,800
I tell you it's him.
416
00:22:06,928 --> 00:22:08,597
Hello!
Clash of horns!
417
00:22:09,931 --> 00:22:10,782
Hello, Will.
418
00:22:11,016 --> 00:22:13,117
- Hello, Will.
- Hello, unknown animal.
419
00:22:13,351 --> 00:22:14,911
Look, mom!
It's Will!
420
00:22:15,145 --> 00:22:17,455
- Sorry.
- It doesn't matter. Alright.
421
00:22:17,689 --> 00:22:18,790
HUNGRY MUSTACHES
422
00:22:19,024 --> 00:22:20,484
LAPATRONA
423
00:22:22,778 --> 00:22:26,573
Hey, who did the stupid thing
to park so badly?
424
00:22:27,824 --> 00:22:28,950
Did you get catatonia?
425
00:22:30,994 --> 00:22:32,011
Why don't they blink?
426
00:22:32,245 --> 00:22:35,056
It was me, honey.
I did the stupid thing.
427
00:22:35,290 --> 00:22:38,351
It's Florence Everson!
She is the owner of the Tornados!
428
00:22:38,585 --> 00:22:41,771
You can ignore your voicemail,
Mr. Cabrera.
429
00:22:42,005 --> 00:22:44,190
But I came to find it myself.
430
00:22:44,424 --> 00:22:46,025
He's been waiting for you for a while.
431
00:22:46,259 --> 00:22:48,178
Without ordering anything.
432
00:22:48,678 --> 00:22:49,571
Sit down.
433
00:22:49,805 --> 00:22:52,198
What a great game yesterday.
434
00:22:52,432 --> 00:22:55,951
You broke Pierre's ankles,
I even thought they were going to put him to sleep!
435
00:22:56,185 --> 00:22:59,146
And the Internet went crazy.
436
00:22:59,730 --> 00:23:01,665
And they love you.
437
00:23:01,899 --> 00:23:04,110
Listen!
How crazy!
438
00:23:04,652 --> 00:23:05,794
And it gets crazier.
439
00:23:06,028 --> 00:23:09,298
Will, maybe you haven't noticed,
but the team is bad.
440
00:23:09,532 --> 00:23:10,382
No, yes, they stink.
441
00:23:10,616 --> 00:23:15,345
We have the best in the league
and not a hope of winning the claw.
442
00:23:15,579 --> 00:23:16,847
From one mess to another...
443
00:23:17,081 --> 00:23:22,769
I think you are exactly
what Jetty and the team need.
444
00:23:23,003 --> 00:23:28,317
Yes, a goat. but you could be
the goose that lays the golden eggs.
445
00:23:28,551 --> 00:23:30,027
- Oh really?
- Yes.
446
00:23:30,261 --> 00:23:33,097
And I would like to make you an offer.
447
00:23:33,597 --> 00:23:37,810
The team needs a sixth player
for the rest of the season.
448
00:23:38,519 --> 00:23:41,872
It just can't be!
Is this real?
449
00:23:42,106 --> 00:23:44,499
You just have to sign here,
put your hooves here...
450
00:23:44,733 --> 00:23:46,335
and you will officially be a tornado.
451
00:23:46,569 --> 00:23:48,670
And Jetty, does she agree?
452
00:23:48,904 --> 00:23:51,048
In some strange way,
It was his idea.
453
00:23:51,282 --> 00:23:51,965
TORNADOES
CONTRACT
454
00:23:52,199 --> 00:23:53,133
So what do you say?
455
00:23:53,367 --> 00:23:57,262
Do you play for Hiedrópolis
or do you stay here to wash dishes?
456
00:23:57,496 --> 00:23:59,973
A pen. A feather!
Someone lend me a pen!
457
00:24:00,207 --> 00:24:01,375
I didn't bring my...
458
00:24:02,168 --> 00:24:03,294
Thank you.
459
00:24:07,214 --> 00:24:09,650
When you want, you can.
460
00:24:09,884 --> 00:24:14,154
Congratulations, my darling.
We are proud of you.
461
00:24:14,388 --> 00:24:16,640
Will! Will!
Will!
462
00:24:18,225 --> 00:24:19,326
I can't believe it!
463
00:24:19,560 --> 00:24:21,536
I'm going to be a Hydropolis tornado!
464
00:24:21,770 --> 00:24:24,414
- Will, it went viral!
- You won't believe it!
465
00:24:24,648 --> 00:24:25,582
Yes sir.
466
00:24:25,816 --> 00:24:27,250
How exciting, Will!
467
00:24:27,484 --> 00:24:28,861
Who is the fancy pig?
468
00:24:29,820 --> 00:24:31,906
I hate this city.
469
00:24:37,161 --> 00:24:38,662
Most Valuable Player...
470
00:24:39,830 --> 00:24:41,332
A STORMY NIGHT
471
00:24:51,592 --> 00:24:53,552
It hurts me.
It hurts me.
472
00:24:59,183 --> 00:25:00,951
Welcome to the Rugi-Summary.
473
00:25:01,185 --> 00:25:02,953
I'm the two-time champion, Chuck...
474
00:25:03,187 --> 00:25:05,956
with my co-host,
the micro, mini bat...
475
00:25:06,190 --> 00:25:07,374
- Rusty.
- Rusty!
476
00:25:07,608 --> 00:25:10,444
I urge you to retire
and send you to pasture, Chuck.
477
00:25:10,945 --> 00:25:14,381
Very good! And back to the question
What we do every season.
478
00:25:14,615 --> 00:25:16,800
Can you be the best
without winning championships?
479
00:25:17,034 --> 00:25:19,302
- Yes. What thundered?
- Because La Garra makes your career.
480
00:25:19,536 --> 00:25:20,512
- Of course
- No-o.
481
00:25:20,746 --> 00:25:22,681
I feel bad for Filmore,
She is a great player...
482
00:25:22,915 --> 00:25:24,891
but Father Time does not forgive.
483
00:25:25,125 --> 00:25:27,310
Without me,
They would have nothing to talk about.
484
00:25:27,544 --> 00:25:29,021
Pure statistics and zero Claws.
485
00:25:29,255 --> 00:25:30,772
But the fault is not hers alone.
486
00:25:31,006 --> 00:25:34,192
If you think Jetty is the problem
of the team are blind as...
487
00:25:34,426 --> 00:25:37,654
Blind like what, Chuck? Say it!
Blind like what?
488
00:25:37,888 --> 00:25:41,366
I am the top scorer
in league history.
489
00:25:41,600 --> 00:25:43,535
Speaking of Tornadoes,
We have fresh news, Chuck!
490
00:25:43,769 --> 00:25:44,786
TORNADOS HIRE NEW PLAYER
491
00:25:45,020 --> 00:25:46,788
The Tornadoes
They hired a sixth player.
492
00:25:47,022 --> 00:25:48,665
Finally
They got help for Jetty.
493
00:25:48,899 --> 00:25:49,958
Yes!
A crocodile?
494
00:25:50,192 --> 00:25:51,960
No, no, no, no. Bigger.
A gorilla?
495
00:25:52,194 --> 00:25:53,920
- Let's go with Florencia Everson...
- That's what I want.
496
00:25:54,154 --> 00:25:55,338
For an exclusive interview.
497
00:25:55,572 --> 00:25:58,133
We sign
to the first little one in the league.
498
00:25:58,367 --> 00:25:59,634
A small what?
499
00:25:59,868 --> 00:26:01,344
We have a little one...
500
00:26:01,578 --> 00:26:02,387
A little girl what?
501
00:26:02,621 --> 00:26:04,139
- Tiny...
- One what?
502
00:26:04,373 --> 00:26:05,599
- A chirris...
- How did he say?
503
00:26:05,833 --> 00:26:06,725
Goat.
504
00:26:06,959 --> 00:26:07,642
WILL CABRERA
505
00:26:07,876 --> 00:26:09,420
A goat?
506
00:26:25,978 --> 00:26:27,120
Frustrated dragon tree.
507
00:26:27,354 --> 00:26:29,039
Florence Marjorie Everson!
508
00:26:29,273 --> 00:26:32,918
Did you sign a goat?
Have you started drinking again?
509
00:26:33,152 --> 00:26:35,212
Let's see, excuse me.
510
00:26:35,446 --> 00:26:38,298
You were the one who asked me
a team to win La Garra...
511
00:26:38,532 --> 00:26:40,926
and you didn't care how.
Do you remember?
512
00:26:41,160 --> 00:26:43,095
Well, this does matter to me.
513
00:26:43,329 --> 00:26:44,888
I can't play with a goat.
514
00:26:45,122 --> 00:26:46,848
It's a shame for the team.
515
00:26:47,082 --> 00:26:49,017
It's a shame for the city.
It's a...
516
00:26:49,251 --> 00:26:50,669
He's sitting there.
517
00:26:52,129 --> 00:26:53,756
Hello!
518
00:26:55,507 --> 00:26:56,817
Just kidding, right?
519
00:26:57,051 --> 00:26:58,944
I didn't even see it was
in the chair, Flor.
520
00:26:59,178 --> 00:27:00,529
How am I going to see him on the field?
521
00:27:00,763 --> 00:27:02,864
I'm going to be the goat
with a Tornados shirt.
522
00:27:03,098 --> 00:27:04,099
Can I explain?
523
00:27:05,684 --> 00:27:07,285
Turn around, Flower.
I'm going to eat it.
524
00:27:07,519 --> 00:27:10,372
Yes, I'm going to do it
goat broth with epazote...
525
00:27:10,606 --> 00:27:12,999
and we will pretend this
It wouldn't have happened.
526
00:27:13,233 --> 00:27:14,501
I don't taste good.
527
00:27:14,735 --> 00:27:15,919
Didn't he say he already knew?
528
00:27:16,153 --> 00:27:18,489
My job is to twist the truth,
Will. Put him down.
529
00:27:19,531 --> 00:27:22,884
And it's also my job
think long term.
530
00:27:23,118 --> 00:27:26,471
This is generating more attention
than we have had in years.
531
00:27:26,705 --> 00:27:28,807
Don't you want him on the court?
Up to you.
532
00:27:29,041 --> 00:27:31,460
But he remains in the lineup.
533
00:27:32,127 --> 00:27:33,937
You seem neurotic.
534
00:27:34,171 --> 00:27:36,006
Put those paws down.
535
00:27:36,840 --> 00:27:38,483
You should be happy.
536
00:27:38,717 --> 00:27:43,446
The stars aligned perfectly,
the press wants to meet Will.
537
00:27:43,680 --> 00:27:45,240
Will.
Will, get off.
538
00:27:45,474 --> 00:27:47,617
- OK.
- And I want you to present them to them.
539
00:27:47,851 --> 00:27:49,744
- No. Not crazy.
- Yes you will.
540
00:27:49,978 --> 00:27:52,414
What's more,
They are already waiting for you down there.
541
00:27:52,648 --> 00:27:54,708
So let's move those little tails, right?
542
00:27:54,942 --> 00:27:58,028
And smile! I love you both!
Get out of here!
543
00:28:00,948 --> 00:28:02,340
Jetty, hey.
544
00:28:02,574 --> 00:28:05,719
I just want to tell you
that this is my dream come true.
545
00:28:05,953 --> 00:28:09,081
That is, play with you,
my favorite player ever.
546
00:28:09,623 --> 00:28:11,224
I know I'm not what you expected...
547
00:28:11,458 --> 00:28:14,144
but I spent my whole life
training for this moment.
548
00:28:14,378 --> 00:28:15,812
And if you give me a chance...
549
00:28:16,046 --> 00:28:19,399
Look, child,
I saw your video that went viral.
550
00:28:19,633 --> 00:28:21,568
Pierre crushed you
like a cochineal.
551
00:28:21,802 --> 00:28:24,988
Yes, I will enjoy
see how the piranhas eat you alive.
552
00:28:25,222 --> 00:28:26,114
TORNADOES
553
00:28:26,348 --> 00:28:28,700
- Jetty, over here! Jetty!
- Hey, Jetty, this way!
554
00:28:28,934 --> 00:28:30,118
- Will! Will!
- Over here!
555
00:28:30,352 --> 00:28:31,620
- Will!
- Over here!
556
00:28:31,854 --> 00:28:34,231
- Over here!
- Will! Will! Will!
557
00:28:50,998 --> 00:28:52,807
Let's get started.
First the hard questions.
558
00:28:53,041 --> 00:28:54,851
Do you think going viral
in a park...
559
00:28:55,085 --> 00:28:56,144
Does it give you the right to be professional?
560
00:28:56,378 --> 00:28:57,395
Are you worried
disappoint the little ones?
561
00:28:57,629 --> 00:28:59,022
Are you a cynical smokescreen...
562
00:28:59,256 --> 00:29:00,941
to distract us
of the Tornados' defeats?
563
00:29:01,175 --> 00:29:02,025
Are you really a goat?
564
00:29:02,259 --> 00:29:03,652
- Is it true that you smell like a stable?
- I...
565
00:29:03,886 --> 00:29:05,737
Sorry, can you repeat the question?
566
00:29:05,971 --> 00:29:08,240
One by one.
567
00:29:08,474 --> 00:29:10,825
He is not trained for the media,
okay?
568
00:29:11,059 --> 00:29:13,119
Will, how does it feel
be the first little one...
569
00:29:13,353 --> 00:29:15,233
to sign a contract
of professional rugby?
570
00:29:15,689 --> 00:29:18,541
To be honest,
I feel like it's unreal.
571
00:29:18,775 --> 00:29:21,670
Last night I shook off the cockroaches
at my friend's house...
572
00:29:21,904 --> 00:29:24,406
and now I play for the Tornados.
573
00:29:24,948 --> 00:29:26,132
You shouldn't have said that.
574
00:29:26,366 --> 00:29:28,343
Will, the cockroach community
he was offended...
575
00:29:28,577 --> 00:29:29,427
for your comment.
576
00:29:29,661 --> 00:29:30,804
Do you want to offer an apology?
577
00:29:31,038 --> 00:29:33,056
God. No, no, no.
I didn't mean that.
578
00:29:33,290 --> 00:29:35,350
- I love cockroaches.
- Lie.
579
00:29:35,584 --> 00:29:37,352
- Shall we move on to the next question?
- Here.
580
00:29:37,586 --> 00:29:39,980
Will, aren't you worried about anything?
that they hurt you?
581
00:29:40,214 --> 00:29:42,065
Rugby is hard
even for the strongest.
582
00:29:42,299 --> 00:29:45,135
I think for a small
could be fatal.
583
00:29:45,677 --> 00:29:48,071
- Well...
- No, no. Will knows the risks.
584
00:29:48,305 --> 00:29:50,448
Can they shake it?
It is possible.
585
00:29:50,682 --> 00:29:52,075
Crush?
Maybe.
586
00:29:52,309 --> 00:29:54,035
Kill?
It's likely.
587
00:29:54,269 --> 00:29:56,538
But that's love
what he feels about the game.
588
00:29:56,772 --> 00:29:58,398
I could die for him.
589
00:29:59,024 --> 00:30:01,167
- Right, Will?
- Yes.
590
00:30:01,401 --> 00:30:02,335
And Pierre Cheron?
591
00:30:02,569 --> 00:30:04,212
Are you worried about a revenge
later?
592
00:30:04,446 --> 00:30:05,297
No not at all.
593
00:30:05,531 --> 00:30:09,592
We call him a "horse whisperer",
because he broke that mule's back.
594
00:30:09,826 --> 00:30:11,219
Do you know what he told me a while ago?
595
00:30:11,453 --> 00:30:12,846
Who gave Pierre a nickname.
596
00:30:13,080 --> 00:30:15,415
He named it "My Little Pony."
597
00:30:15,958 --> 00:30:17,309
- TRUE?
- I didn't say that.
598
00:30:17,543 --> 00:30:18,560
- Yes.
- I didn't say it.
599
00:30:18,794 --> 00:30:22,297
And he also said that Pierre
not the best of all time...
600
00:30:22,798 --> 00:30:24,983
and he has horrible hair,
and I agree with that.
601
00:30:25,217 --> 00:30:26,192
I'm going to kill him.
602
00:30:26,426 --> 00:30:28,106
- Why are you doing that to me?
- Last question.
603
00:30:28,512 --> 00:30:29,988
It's for Jetty.
It's your fifteenth year.
604
00:30:30,222 --> 00:30:32,115
The team brought a goat
to solve your problems.
605
00:30:32,349 --> 00:30:34,409
Have you ever wondered
Yes, is it time to retire?
606
00:30:34,643 --> 00:30:36,703
I'm not backing out of anything, okay?
607
00:30:36,937 --> 00:30:39,664
I feel the best. I'm playing
like never before in my career.
608
00:30:39,898 --> 00:30:42,834
And I've played with any loser
that the league has offered.
609
00:30:43,068 --> 00:30:48,673
I'm only interested in going out and doing
anything to win La Garra...
610
00:30:48,907 --> 00:30:52,344
and nothing, and I repeat, nothing,
It's going to get in the way.
611
00:30:52,578 --> 00:30:54,471
Thank you.
There are cookies on the third floor.
612
00:30:54,705 --> 00:30:55,597
Jetty, over here!
613
00:30:55,831 --> 00:30:57,390
Yes. Cool.
614
00:30:57,624 --> 00:30:59,559
- Will!
- Any comments?
615
00:30:59,793 --> 00:31:01,795
I can.
Okay, thank you.
616
00:31:02,296 --> 00:31:03,547
Bye bye.
617
00:31:05,299 --> 00:31:08,943
Coach Mico, how do you plan to use
to the goat in the rotation?
618
00:31:09,177 --> 00:31:11,363
It's an excellent question.
Well...
619
00:31:11,597 --> 00:31:13,448
Mico, it's all yours.
620
00:31:13,682 --> 00:31:14,908
Jetty, do you have a second?
621
00:31:15,142 --> 00:31:17,811
I wanted to review the new plays.
622
00:31:18,937 --> 00:31:20,772
You heard me.
Then we see them.
623
00:31:21,815 --> 00:31:24,234
How are you, son?
Mico Cooper, nice to meet you.
624
00:31:24,985 --> 00:31:27,504
I know who it is, Coach Mico.
It's an honor.
625
00:31:27,738 --> 00:31:29,381
Coach is saying too much.
626
00:31:29,615 --> 00:31:32,868
Let's say that
I am a poorly paid water carrier.
627
00:31:33,785 --> 00:31:35,011
But I don't give up.
628
00:31:35,245 --> 00:31:36,596
Let's get you ready for the game.
629
00:31:36,830 --> 00:31:37,597
I'm ready to play.
630
00:31:37,831 --> 00:31:40,141
Play?
This goat is a shot. No.
631
00:31:40,375 --> 00:31:41,251
- That?
- Nothing.
632
00:31:42,127 --> 00:31:43,837
And we're here.
633
00:31:45,464 --> 00:31:48,425
I don't believe it!
The Tornados locker room!
634
00:31:49,968 --> 00:31:51,111
Yeah!
635
00:31:51,345 --> 00:31:53,805
Get dressed and I'll introduce you to the team.
636
00:31:54,556 --> 00:31:56,532
Yes, yes, yes, yes!
637
00:31:56,766 --> 00:31:58,184
How crazy!
638
00:31:59,685 --> 00:32:00,811
WILL CABRERA
639
00:32:01,395 --> 00:32:02,246
CABRERA
640
00:32:02,480 --> 00:32:06,442
my name
in a Tornados jersey.
641
00:32:08,069 --> 00:32:11,030
What is this?
The Filmore 13?
642
00:32:18,204 --> 00:32:19,372
HUNGRY MUSTACHES
643
00:32:21,749 --> 00:32:22,875
Not bad.
644
00:32:25,878 --> 00:32:26,921
TRUE?
645
00:32:30,424 --> 00:32:31,525
It's game night.
646
00:32:31,759 --> 00:32:32,443
PREPARE YOURSELF
647
00:32:32,677 --> 00:32:35,487
Welcome back
to United Roars of the Great Interleague.
648
00:32:35,721 --> 00:32:36,405
ROAR
649
00:32:36,639 --> 00:32:38,157
Sport
with the wildest fields.
650
00:32:38,391 --> 00:32:39,450
Stalactites.
651
00:32:39,684 --> 00:32:40,742
Sand storms.
652
00:32:40,976 --> 00:32:41,660
Cliffs.
653
00:32:41,894 --> 00:32:42,619
Ice.
654
00:32:42,853 --> 00:32:44,413
Fire.
And ivy!
655
00:32:44,647 --> 00:32:46,415
Today we are in the greenhouse...
656
00:32:46,649 --> 00:32:47,666
and the stadium shakes...
657
00:32:47,900 --> 00:32:48,584
TORNADOES
TECTONIC
658
00:32:48,818 --> 00:32:50,252
with the first
of three home games.
659
00:32:50,486 --> 00:32:55,199
And of course, the little ones came to see
to the new Hiedrópolis tornado.
660
00:32:59,704 --> 00:33:02,123
The snuggle camera is on!
661
00:33:02,873 --> 00:33:04,641
He gave them the hare of love.
662
00:33:04,875 --> 00:33:06,435
There is the Cuellar family.
663
00:33:06,669 --> 00:33:09,338
Polly wants a cookie, doesn't she, Chuck?
664
00:33:14,927 --> 00:33:15,928
You caught her!
665
00:33:17,179 --> 00:33:18,597
I'm a genius.
666
00:33:19,181 --> 00:33:21,617
Okay, Olivia, mind blank.
667
00:33:21,851 --> 00:33:23,035
I have control.
668
00:33:23,269 --> 00:33:25,704
I know who I am.
I'm good enough.
669
00:33:25,938 --> 00:33:28,081
I don't care about other people's opinions.
670
00:33:28,315 --> 00:33:30,918
I don't care what they say about me
online now...
671
00:33:31,152 --> 00:33:33,295
on different platforms
What could I review...
672
00:33:33,529 --> 00:33:34,671
to see what they are saying.
673
00:33:34,905 --> 00:33:37,341
Cellular! Cellular!
Who has a cell phone?
674
00:33:37,575 --> 00:33:38,800
You haven't put on your uniform!
675
00:33:39,034 --> 00:33:40,844
It is the one that starts.
676
00:33:41,078 --> 00:33:43,247
-Rafi.
- We're going to catch you!
677
00:33:44,123 --> 00:33:45,432
Dad is a yeti!
678
00:33:45,666 --> 00:33:50,270
Listen,
I admire your creativity with foam...
679
00:33:50,504 --> 00:33:54,967
but it's not right to shoot it
dad in the face. OK? Thank you.
680
00:33:56,093 --> 00:33:57,027
How tender.
681
00:33:57,261 --> 00:33:58,445
I know.
TRUE?
682
00:33:58,679 --> 00:34:01,532
Don't turn around, but a baby goat
He comes walking...
683
00:34:01,766 --> 00:34:03,992
with a half creepy smile.
684
00:34:04,226 --> 00:34:05,577
I'm Will Cabrera.
685
00:34:05,811 --> 00:34:09,231
Ready to help the team win
in any way I can.
686
00:34:09,815 --> 00:34:12,751
Snacks before the game.
687
00:34:12,985 --> 00:34:15,504
Drago dislocating his jaw.
688
00:34:15,738 --> 00:34:17,422
Please! No!
Don't eat me!
689
00:34:17,656 --> 00:34:19,800
- He's the viral boy.
- Being sick?
690
00:34:20,034 --> 00:34:21,843
No, the one that went viral.
691
00:34:22,077 --> 00:34:26,348
Queer. I like that.
You and I dance.
692
00:34:26,582 --> 00:34:29,059
This is not the time to dance, Drago.
693
00:34:29,293 --> 00:34:30,878
I kind of like it.
694
00:34:34,590 --> 00:34:37,218
What do you do with that egg?
695
00:34:39,178 --> 00:34:41,764
Nothing is what it seems.
696
00:34:43,808 --> 00:34:45,601
Devastating wind.
697
00:34:46,060 --> 00:34:49,204
Devastating wind.
698
00:34:49,438 --> 00:34:51,690
How impressive it sounds from here,
right?
699
00:34:52,191 --> 00:34:55,528
Hey, Jetty. Do you think that today they will give me
a little time on the court?
700
00:34:56,987 --> 00:35:00,491
We present to you
to the newly arrived tornado.
701
00:35:01,200 --> 00:35:05,012
With an impressive height
1.73 m...
702
00:35:05,246 --> 00:35:06,805
from the south of Hiedropolis...
703
00:35:07,039 --> 00:35:13,838
the tamer of percherons,
Will Cabrera!
704
00:35:17,216 --> 00:35:18,275
Where is?
I don't see it.
705
00:35:18,509 --> 00:35:20,235
Will history be made tonight?
706
00:35:20,469 --> 00:35:23,238
Or will he follow in your disappointing footsteps,
Chuck?
707
00:35:23,472 --> 00:35:25,699
You're missing a fang, Rusty,
and yes, that was a batshit.
708
00:35:25,933 --> 00:35:27,659
- Yeah! Come on, Will!
- Yes, Will!
709
00:35:27,893 --> 00:35:30,287
That's Will, right?
From here it looks like an opossum.
710
00:35:30,521 --> 00:35:32,122
Do you think Will is going to play?
711
00:35:32,356 --> 00:35:34,708
I hope not,
or we are going to see him die on television.
712
00:35:34,942 --> 00:35:35,860
Gerard!
713
00:35:41,740 --> 00:35:44,509
- That's it, team! Keep it up!
- Yes, push it!
714
00:35:44,743 --> 00:35:46,345
Coach, when do you think I can come in?
715
00:35:46,579 --> 00:35:50,599
- You better study the plays, boy.
- Finish off his offspring!
716
00:35:50,833 --> 00:35:51,558
Is it time for a story?
717
00:35:51,792 --> 00:35:55,604
Yes, come closer. once upon a time,
a play called Águila 24.
718
00:35:55,838 --> 00:35:57,272
I like that one.
719
00:35:57,506 --> 00:35:59,691
Is anyone tired?
I can substitute.
720
00:35:59,925 --> 00:36:01,135
- I could rest.
- No.
721
00:36:01,886 --> 00:36:04,889
He is going to play in the next game.
Trust me.
722
00:36:05,514 --> 00:36:06,198
TORNADOES
CHILLS
723
00:36:06,432 --> 00:36:07,199
We need a basket.
724
00:36:07,433 --> 00:36:10,077
Drago, cover the perimeter.
Watch the court.
725
00:36:10,311 --> 00:36:11,828
Do your thing.
726
00:36:12,062 --> 00:36:14,773
This will be flaky.
727
00:36:15,691 --> 00:36:16,500
Ball!
Ball!
728
00:36:16,734 --> 00:36:18,251
Ball! Ball!
Ball! Ball!
729
00:36:18,485 --> 00:36:19,653
Ball!
Ball!
730
00:36:20,863 --> 00:36:24,007
Hey, I noticed that the moose
always goes to the right...
731
00:36:24,241 --> 00:36:27,094
If they change the defense there...
732
00:36:27,328 --> 00:36:29,554
who wants
a little break with alfalfa?
733
00:36:29,788 --> 00:36:30,915
I!
734
00:36:33,626 --> 00:36:38,021
Tomorrow history will be made,
and this time it's serious.
735
00:36:38,255 --> 00:36:39,295
TORNADOES
SAND STORMS
736
00:36:39,798 --> 00:36:40,857
Suck it up, Rino!
737
00:36:41,091 --> 00:36:44,277
- I have water, towels, emotional support.
- I have mine.
738
00:36:44,511 --> 00:36:47,239
Three defeats in a row
for the Hiedropolis Tornadoes.
739
00:36:47,473 --> 00:36:52,061
And they will go as visitors with a goat
who hasn't played a second.
740
00:37:08,744 --> 00:37:10,220
There are no days off, right?
741
00:37:10,454 --> 00:37:13,181
No, no, no. No.
This is a private practice.
742
00:37:13,415 --> 00:37:16,335
Look at this, from the center.
Just the network.
743
00:37:19,505 --> 00:37:20,506
Lucky shot.
744
00:37:21,423 --> 00:37:23,217
Maybe.
Board and network.
745
00:37:24,718 --> 00:37:26,778
Do I buy the lottery?
Today I feel lucky.
746
00:37:27,012 --> 00:37:28,613
What are you doing here, child?
747
00:37:28,847 --> 00:37:30,557
I want playing time.
748
00:37:31,141 --> 00:37:32,117
In your dreams.
749
00:37:32,351 --> 00:37:36,355
Let's play for it. Or are you afraid
of losing to a goat?
750
00:37:38,315 --> 00:37:39,416
Okay, let's bet.
751
00:37:39,650 --> 00:37:42,127
From the seats,
bounces off the glass...
752
00:37:42,361 --> 00:37:43,988
spins in the hoop and enters.
753
00:37:47,449 --> 00:37:49,410
Jetty, local champion.
He entered.
754
00:37:53,998 --> 00:37:55,182
Given.
755
00:37:55,416 --> 00:37:57,042
On the vines and inside.
756
00:37:58,085 --> 00:37:59,420
The trick is in the pad.
757
00:38:01,005 --> 00:38:02,230
Inside!
758
00:38:02,464 --> 00:38:03,315
What else do you do?
759
00:38:03,549 --> 00:38:05,009
Above...
760
00:38:05,342 --> 00:38:06,593
and inside.
761
00:38:13,976 --> 00:38:15,352
From the lights.
762
00:38:16,562 --> 00:38:17,896
Easy.
763
00:38:24,194 --> 00:38:26,071
Now you are mine.
764
00:38:28,532 --> 00:38:33,178
From the tunnel, on the board,
direct to the network.
765
00:38:33,412 --> 00:38:37,666
And if I write this down,
You have to give me playing time.
766
00:38:38,459 --> 00:38:40,252
OK.
We'll see.
767
00:38:41,295 --> 00:38:42,296
Time to pack.
768
00:38:45,674 --> 00:38:46,675
You failed.
769
00:38:47,217 --> 00:38:50,304
Come on, the flight is waiting for us.
We leave in 30 minutes.
770
00:39:01,774 --> 00:39:03,750
I had to speed up a lot but...
771
00:39:03,984 --> 00:39:06,002
What?
772
00:39:06,236 --> 00:39:07,321
A private jet?
773
00:39:09,740 --> 00:39:11,258
How crazy!
774
00:39:11,492 --> 00:39:13,969
- Are you seeing this?
- I scored a basket!
775
00:39:14,203 --> 00:39:14,928
Are you playing RUGI 2K?
776
00:39:15,162 --> 00:39:15,846
BIRD BRAIN
777
00:39:16,080 --> 00:39:18,515
Did they put memes?
I mean, why?
778
00:39:18,749 --> 00:39:19,975
What a lack of respect!
779
00:39:20,209 --> 00:39:22,727
Not just me, all the birds.
780
00:39:22,961 --> 00:39:26,481
Aunt Olivia is not a bird.
The birds fly.
781
00:39:26,715 --> 00:39:27,774
Did you break down?
782
00:39:28,008 --> 00:39:33,639
Aunt Olivia has an illness,
the non-takeoff bird syndrome.
783
00:39:34,139 --> 00:39:36,616
Aunt Olivia can't fly.
784
00:39:36,850 --> 00:39:39,870
- But we do!
- No! Not to the cabin!
785
00:39:40,104 --> 00:39:41,037
Girls!
786
00:39:41,271 --> 00:39:44,207
- We took over the plane!
- I'm reporting for duty!
787
00:39:44,441 --> 00:39:46,626
- Don't touch that!
- The suitcases are comfortable.
788
00:39:46,860 --> 00:39:49,004
- Hey, Rafi, is this place busy?
- Yes.
789
00:39:49,238 --> 00:39:51,448
- Who goes here?
- I.
790
00:39:52,074 --> 00:39:52,966
How comfortable.
791
00:39:53,200 --> 00:39:55,844
Are you going to make fun of my body
for occupying two seats?
792
00:39:56,078 --> 00:39:59,081
No not at all. Hello, Drago.
Is this seat occupied?
793
00:39:59,915 --> 00:40:01,291
Technically, no.
794
00:40:04,461 --> 00:40:05,645
What is...
795
00:40:05,879 --> 00:40:07,339
Be my previous skin.
796
00:40:08,423 --> 00:40:09,591
Drago shedding.
797
00:40:12,761 --> 00:40:14,888
Okay, here you go.
798
00:40:16,014 --> 00:40:16,907
Jetty!
799
00:40:17,141 --> 00:40:17,991
Hello.
800
00:40:18,225 --> 00:40:21,578
You were taking shots with the rookie.
It's good, isn't it?
801
00:40:21,812 --> 00:40:23,622
My mom can make those shots, okay?
802
00:40:23,856 --> 00:40:24,998
And that doesn't mean he knows how to play.
803
00:40:25,232 --> 00:40:26,483
Hello, Jetty!
804
00:40:27,818 --> 00:40:28,986
Yes I arrived.
805
00:40:29,987 --> 00:40:32,631
Hey everyone, a big applause.
806
00:40:32,865 --> 00:40:33,949
Will arrived.
807
00:40:34,700 --> 00:40:35,550
Sarcasm.
808
00:40:35,784 --> 00:40:39,163
Stalk me and bother me
Is it your new hobby or...
809
00:40:40,205 --> 00:40:41,848
You have to open it.
810
00:40:42,082 --> 00:40:44,684
The nuts are inside the can.
811
00:40:44,918 --> 00:40:47,546
That?
So the can is not the food?
812
00:40:50,716 --> 00:40:52,150
Pierre posted a song about you!
813
00:40:52,384 --> 00:40:53,777
No, no, no, no!
814
00:40:54,011 --> 00:40:57,363
Pierre Cheron made a song
that makes fun of the goat!
815
00:40:57,597 --> 00:40:59,239
Olivia, put it on the big screen.
816
00:40:59,473 --> 00:41:00,991
- No, wait!
- At your command, boss.
817
00:41:01,225 --> 00:41:03,535
- But Drago is asleep.
- No, be wide awake.
818
00:41:03,769 --> 00:41:07,081
Don't miss this!
Put video now!
819
00:41:07,315 --> 00:41:08,707
- Yes, let's hear it.
- No.
820
00:41:08,941 --> 00:41:10,501
- Yes.
- No, please! No, no, no.
821
00:41:10,735 --> 00:41:11,752
TORNADOES SUCK
CHEATING GOAT
822
00:41:11,986 --> 00:41:13,112
"CABRILLAGRIMAS"
PIERRE CHERON
823
00:41:15,281 --> 00:41:16,657
You're not ready.
824
00:41:18,117 --> 00:41:20,745
It's Pierre-fection season!
825
00:41:21,495 --> 00:41:22,596
You know what I have in my glass!
826
00:41:22,830 --> 00:41:24,682
You think you are very rude when speaking...
827
00:41:24,916 --> 00:41:27,351
But I will see you cry like this: "ba-a-a"...
828
00:41:27,585 --> 00:41:29,603
Inept boy
Challenge the most Pierr-fecto-o...
829
00:41:29,837 --> 00:41:31,981
I'm the godfather, call me Pony Soprano...
830
00:41:32,215 --> 00:41:34,066
Sosa is the truth, like you...
831
00:41:34,300 --> 00:41:36,902
The court is my place, you fight...
832
00:41:37,136 --> 00:41:39,071
Bocón, coward
You see me with fear...
833
00:41:39,305 --> 00:41:42,241
And in your dream, there are goat tears
Cabrilágrimas...
834
00:41:42,475 --> 00:41:48,231
There are tears
Cabrilágrimas...
835
00:41:49,315 --> 00:41:51,667
It's a hit!
836
00:41:51,901 --> 00:41:53,236
The letter is half broken.
837
00:41:54,737 --> 00:41:56,547
SWAMP CITY
838
00:41:56,781 --> 00:41:59,967
There are tears
Cabrilágrimas...
839
00:42:00,201 --> 00:42:02,703
Sabricabra,
There are tears...
840
00:42:10,836 --> 00:42:12,338
How delicious it smells here.
841
00:42:19,470 --> 00:42:21,780
Here... This is where I want to be.
842
00:42:22,014 --> 00:42:24,767
What's that? I had never...
Can you have all this?
843
00:42:25,393 --> 00:42:27,661
Of course!
We're in a penthouse!
844
00:42:27,895 --> 00:42:30,497
We are in a penthouse.
We are in a penthouse.
845
00:42:30,731 --> 00:42:33,167
We are in a penthouse... How crazy!
846
00:42:33,401 --> 00:42:34,251
CAPI CALL
847
00:42:34,485 --> 00:42:35,919
Hello!
Look who it is!
848
00:42:36,153 --> 00:42:38,589
Wait, wait.
You won't believe what room.
849
00:42:38,823 --> 00:42:41,341
Look, look.
95-inch television in the living room.
850
00:42:41,575 --> 00:42:43,927
Have you seen? TV. in the bathroom.
With remote control.
851
00:42:44,161 --> 00:42:45,496
Unhygienic, but great.
852
00:42:45,997 --> 00:42:48,140
Let me, let me, let me!
Bad bathroom, bad bathroom!
853
00:42:48,374 --> 00:42:50,726
And the best for last,
TV in the minibar.
854
00:42:50,960 --> 00:42:52,160
WELCOME TO SWAMP CITY
855
00:42:52,712 --> 00:42:56,273
What happened to the tickets?
Next to the court?
856
00:42:56,507 --> 00:42:59,985
Well, the way things are going...
857
00:43:00,219 --> 00:43:04,598
yes I'm still on the team in a week,
I'll try to get you tickets.
858
00:43:07,601 --> 00:43:09,286
Are you kidding, mammal?
859
00:43:09,520 --> 00:43:12,164
What if you're still on the team?
in a week?
860
00:43:12,398 --> 00:43:13,582
You are an official tornado.
861
00:43:13,816 --> 00:43:15,417
No one is going to remove you from the team.
862
00:43:15,651 --> 00:43:16,694
Nopi.
863
00:43:17,403 --> 00:43:19,838
Okay, let's see.
I want to hear it.
864
00:43:20,072 --> 00:43:22,257
- What?
- You know.
865
00:43:22,491 --> 00:43:23,884
What?
Don't start.
866
00:43:24,118 --> 00:43:25,161
Do it.
867
00:43:28,622 --> 00:43:30,082
With emotion.
868
00:43:48,934 --> 00:43:49,935
What?
869
00:43:56,859 --> 00:43:58,903
What is that noise?
Give me that!
870
00:44:00,029 --> 00:44:00,796
Jetty...
871
00:44:01,030 --> 00:44:02,548
- Filmore.
- Filmore.
872
00:44:02,782 --> 00:44:04,658
And he is green with courage!
873
00:44:05,618 --> 00:44:07,928
Some of us have a game tomorrow.
874
00:44:08,162 --> 00:44:09,955
Shut up.
875
00:44:10,498 --> 00:44:11,749
- Jetty, Jetty.
- That?
876
00:44:12,666 --> 00:44:14,518
I was hoping... You decide...
877
00:44:14,752 --> 00:44:18,631
have a little play time.
878
00:44:20,132 --> 00:44:21,233
That's all?
879
00:44:21,467 --> 00:44:23,803
Just a little time on the court?
880
00:44:24,387 --> 00:44:27,447
You just had to ask me.
881
00:44:27,681 --> 00:44:28,699
Oh really?
882
00:44:28,933 --> 00:44:30,643
THE CHAPARROS DO NOT PLAY
883
00:44:33,396 --> 00:44:35,747
And we return to La Cueva
from Swamp City...
884
00:44:35,981 --> 00:44:37,624
where the stalactites
They fall from the ceiling...
885
00:44:37,858 --> 00:44:41,086
and Tornadoes are at risk
of not reaching the semifinals.
886
00:44:41,320 --> 00:44:43,547
Juancho!
Juancho!
887
00:44:43,781 --> 00:44:45,074
- Juancho!
- Hello!
888
00:44:58,546 --> 00:45:00,480
- Lack. Number three, Filmore.
- Are you serious?
889
00:45:00,714 --> 00:45:01,607
Did you give me a whistle?
890
00:45:01,841 --> 00:45:04,359
One more word and it's a technical foul.
891
00:45:04,593 --> 00:45:06,303
Why don't you take your whistle...
892
00:45:06,929 --> 00:45:08,947
and you screw it up?
893
00:45:09,181 --> 00:45:12,492
Did he say "butt"?
Can you say that on television?
894
00:45:12,726 --> 00:45:15,187
It's the closest you can get
to say to butt...
895
00:45:17,523 --> 00:45:18,707
We could turn them around!
896
00:45:18,941 --> 00:45:20,401
I could have won this one.
897
00:45:22,027 --> 00:45:23,086
- Stand up.
- No.
898
00:45:23,320 --> 00:45:25,531
- Scaly situation.
- What are you waiting for?
899
00:45:27,032 --> 00:45:28,075
Really?
900
00:45:28,784 --> 00:45:29,801
Are you going to put me in?
901
00:45:30,035 --> 00:45:31,887
Do you think I want to?
I have no other choice.
902
00:45:32,121 --> 00:45:33,497
If not, we lose the game.
903
00:45:34,165 --> 00:45:35,390
They're going to put Will in!
904
00:45:35,624 --> 00:45:37,626
- They're going to put Will in!
- They're going to put Will in!
905
00:45:38,127 --> 00:45:38,810
That?
906
00:45:39,044 --> 00:45:41,396
Time to sleep.
I already told you that...
907
00:45:41,630 --> 00:45:43,190
Things are getting ugly
for the Tornados.
908
00:45:43,424 --> 00:45:45,275
And you know what it's like to be ugly, Chuck.
909
00:45:45,509 --> 00:45:47,069
Will, Will, Will, Will, Will.
910
00:45:47,303 --> 00:45:49,446
Make room, I have to see this.
911
00:45:49,680 --> 00:45:53,075
Don't forget,
These opportunities are very short-lived.
912
00:45:53,309 --> 00:45:57,162
But public humiliation
lasts a lifetime.
913
00:45:57,396 --> 00:45:58,956
Oh really?
Does this encourage me?
914
00:45:59,190 --> 00:46:00,082
That? I...
915
00:46:00,316 --> 00:46:02,459
It's been a while since I was a coach, sorry,
I lack practice.
916
00:46:02,693 --> 00:46:04,737
-Who says that?
- The planet is watching you.
917
00:46:05,362 --> 00:46:06,546
That's worse.
Pretend I didn't come.
918
00:46:06,780 --> 00:46:08,173
What a beautiful moment.
919
00:46:08,407 --> 00:46:10,534
The first shorty to play rugby.
920
00:46:11,076 --> 00:46:12,344
What are you going to cover?
My shoelaces?
921
00:46:12,578 --> 00:46:16,040
I knew t-shirts shrank,
I didn't know the players did too!
922
00:46:16,540 --> 00:46:18,667
You're going to end up run over, shorty.
923
00:46:20,085 --> 00:46:21,270
Hey, Rino, cover the left!
924
00:46:21,504 --> 00:46:22,880
- Surprise them!
- Good advice!
925
00:46:26,217 --> 00:46:27,359
Rhino with a good defense.
926
00:46:27,593 --> 00:46:29,637
- I have it. I have it.
- And Rafi recovers it.
927
00:46:31,347 --> 00:46:32,614
Will Cabrera advances down the court.
928
00:46:32,848 --> 00:46:34,825
Rafi! Here!
I'm open! I'm alone!
929
00:46:35,059 --> 00:46:37,494
Rafi is looking for someone,
to anyone other than the goat.
930
00:46:37,728 --> 00:46:39,037
- There is only Cabrera.
-Rafi!
931
00:46:39,271 --> 00:46:41,206
And Rafi doesn't want to send that pass.
932
00:46:41,440 --> 00:46:42,775
Give it to him!
933
00:46:49,615 --> 00:46:51,492
No, no, no, no, no, no.
934
00:47:01,919 --> 00:47:03,045
Throw it, son!
935
00:47:19,645 --> 00:47:21,997
Will scored!
936
00:47:22,231 --> 00:47:25,250
Will Cabrera is the first little
to score a point in rugby!
937
00:47:25,484 --> 00:47:27,695
THE FIRST LITTLE TO SCORE IN RUGI
WILL CABRERA
938
00:47:28,988 --> 00:47:29,880
With everything on defense.
939
00:47:30,114 --> 00:47:31,115
Did you just...
940
00:47:38,622 --> 00:47:39,973
- Too easy.
- Hey!
941
00:47:40,207 --> 00:47:42,267
Did I make the goat cry?
942
00:47:42,501 --> 00:47:44,353
Who wants goat tears?
943
00:47:44,587 --> 00:47:45,896
Caprilágrimas, caprilágrimas there are.
944
00:47:46,130 --> 00:47:46,813
CABRILLAGRIMAS
945
00:47:47,047 --> 00:47:48,190
What?
It just can't be.
946
00:47:48,424 --> 00:47:51,443
Hey Will!
Eagle Play 24.
947
00:47:51,677 --> 00:47:52,986
Tornadoes!
Let's team back!
948
00:47:53,220 --> 00:47:54,738
What do we do?
What are we going to do?
949
00:47:54,972 --> 00:47:57,407
The coach wants us to do
the Eagle 24.
950
00:47:57,641 --> 00:47:58,784
-Does everyone know it?
- No.
951
00:47:59,018 --> 00:48:01,161
- I do.
- Drago eat 24 eagles.
952
00:48:01,395 --> 00:48:02,120
- Sorry? That?
- That?
953
00:48:02,354 --> 00:48:03,830
Okay, Rafi, it's you and me.
954
00:48:04,064 --> 00:48:06,958
I feel something. I don't know what it is.
I think it's emotion.
955
00:48:07,192 --> 00:48:09,503
- Yes, it's adrenaline.
- Well, I like it.
956
00:48:09,737 --> 00:48:12,255
Or they move the ball
or I declare delay of game.
957
00:48:12,489 --> 00:48:14,049
OK.
Let's Play.
958
00:48:14,283 --> 00:48:17,286
Make whatever move you want, goat,
I'm still going to tear you to pieces.
959
00:48:18,787 --> 00:48:19,788
Come on, boy.
960
00:48:29,798 --> 00:48:30,883
Will!
961
00:48:39,016 --> 00:48:40,367
The Tornados won!
962
00:48:40,601 --> 00:48:42,519
Yes!
We did it!
963
00:48:44,104 --> 00:48:47,107
- Rafi, yes!
- Very good, yes!
964
00:48:47,900 --> 00:48:50,043
I'm already "crazy as a goat"!
965
00:48:50,277 --> 00:48:52,754
Cabrera may be small,
but it debuted big!
966
00:48:52,988 --> 00:48:54,907
- Yeah!
- Yeah!
967
00:48:56,075 --> 00:48:58,009
I'm so happy
that I even want to cry.
968
00:48:58,243 --> 00:48:59,719
Come on, Gerardo.
Hit her here.
969
00:48:59,953 --> 00:49:00,971
OK.
970
00:49:01,205 --> 00:49:04,015
Yeah!
Come on!
971
00:49:04,249 --> 00:49:05,308
Yeah!
972
00:49:05,542 --> 00:49:06,852
- Crocodile tears!
- No!
973
00:49:07,086 --> 00:49:08,562
- I have happy anxiety!
- Yeah!
974
00:49:08,796 --> 00:49:10,856
I have happy anxiety!
975
00:49:11,090 --> 00:49:14,176
Devastating wind!
Devastating wind!
976
00:49:15,678 --> 00:49:17,971
What did I tell you?
Yes it's good!
977
00:49:20,683 --> 00:49:22,284
What's wrong, Jetty?
We win!
978
00:49:22,518 --> 00:49:25,104
Who wants to throw me?
979
00:49:28,524 --> 00:49:30,025
THE GOAT STINKS!
980
00:49:35,698 --> 00:49:36,590
As the saying goes, Chuck...
981
00:49:36,824 --> 00:49:39,634
mess with a goat
and a stalactite falls on your face.
982
00:49:39,868 --> 00:49:41,094
That saying does not exist.
983
00:49:41,328 --> 00:49:43,205
Well, your ass stinks, Chuck!
984
00:49:48,419 --> 00:49:49,962
It's worth it to me.
And?
985
00:49:51,130 --> 00:49:53,257
I wrote down thirty-three,
but who keeps score?
986
00:49:55,134 --> 00:49:57,527
That? I'm seeing what they say about me
on the networks.
987
00:49:57,761 --> 00:50:00,197
It's pathetic. I know.
But I can't help it!
988
00:50:00,431 --> 00:50:02,157
Hey you, goat.
Good work on the court.
989
00:50:02,391 --> 00:50:03,950
Will you join us?
990
00:50:04,184 --> 00:50:06,077
- Who? I?
- Come on.
991
00:50:06,311 --> 00:50:08,371
- Come meet your colleagues.
- We don't bite.
992
00:50:08,605 --> 00:50:10,499
Well, Drago does, sometimes.
993
00:50:10,733 --> 00:50:13,668
- You come and that's it.
- It's a friendly invitation.
994
00:50:13,902 --> 00:50:16,739
Of course I accept that invitation.
995
00:50:18,365 --> 00:50:21,134
Okay, let's get started.
No fear, rookie.
996
00:50:21,368 --> 00:50:25,914
Fear? He has ice in his veins.
Cigars of three.
997
00:50:26,457 --> 00:50:27,641
It was just a three-point shot.
998
00:50:27,875 --> 00:50:31,102
When Jetty was taken out of the game
I thought it was our end.
999
00:50:31,336 --> 00:50:34,773
- Sure. But the goat came with everything.
- My friend!
1000
00:50:35,007 --> 00:50:36,358
I didn't even need my bucket today.
1001
00:50:36,592 --> 00:50:38,385
This is the coolest thing!
1002
00:50:40,763 --> 00:50:41,847
Hey, hey.
1003
00:50:43,390 --> 00:50:44,574
Shouldn't we invite Jetty to play?
1004
00:50:44,808 --> 00:50:47,494
Hey! Do you want to ruin
the only fun we have?
1005
00:50:47,728 --> 00:50:49,829
We won without Jetty.
1006
00:50:50,063 --> 00:50:51,873
I can't believe
that we are saying this.
1007
00:50:52,107 --> 00:50:53,734
He could hear us.
1008
00:50:58,280 --> 00:50:59,339
That?
Because?
1009
00:50:59,573 --> 00:51:02,384
When we win,
She likes to be the one who wins the game.
1010
00:51:02,618 --> 00:51:05,496
It's a winner
and it will take us to the semifinals.
1011
00:51:06,663 --> 00:51:09,266
We were lucky in a game.
1012
00:51:09,500 --> 00:51:10,976
You don't have to fly either.
1013
00:51:11,210 --> 00:51:13,562
I thank you for the optimism,
but look what team.
1014
00:51:13,796 --> 00:51:15,814
We have coach Mico in front.
1015
00:51:16,048 --> 00:51:18,066
Not knowing whether to fall asleep or die.
1016
00:51:18,300 --> 00:51:22,137
my only engine
They are my tender and sweet little angels.
1017
00:51:22,638 --> 00:51:23,806
Bombs out!
1018
00:51:26,600 --> 00:51:28,451
We save your life!
1019
00:51:28,685 --> 00:51:30,453
- Yes, very tender.
-Everyone sees me...
1020
00:51:30,687 --> 00:51:33,206
like a big rebounding post.
1021
00:51:33,440 --> 00:51:35,250
At a certain point I disconnected.
1022
00:51:35,484 --> 00:51:37,460
I looked for other ways to be creative.
1023
00:51:37,694 --> 00:51:39,129
Rafi is a rapper.
1024
00:51:39,363 --> 00:51:41,423
Olivia, stop exposing me.
1025
00:51:41,657 --> 00:51:43,633
You know I don't take it very seriously.
1026
00:51:43,867 --> 00:51:44,843
RAFILLONARIO
1027
00:51:45,077 --> 00:51:45,969
GIRAFFE
1028
00:51:46,203 --> 00:51:47,053
AT NECK LEVEL
1029
00:51:47,287 --> 00:51:49,598
Okay, maybe I'll take it.
a little seriously.
1030
00:51:49,832 --> 00:51:52,642
And I'm a fraud. Maybe the worst
from the history of rugby.
1031
00:51:52,876 --> 00:51:54,603
Please, Liv, that's not true.
1032
00:51:54,837 --> 00:51:56,521
If it is.
And you can say it.
1033
00:51:56,755 --> 00:51:58,273
Or what do you call it
to recruit number one...
1034
00:51:58,507 --> 00:52:01,359
whose greatest fame
Is it being on someone else's poster?
1035
00:52:01,593 --> 00:52:02,611
Olivia?
1036
00:52:02,845 --> 00:52:07,574
Look, the point is that the squad
It's made of slimy, losers...
1037
00:52:07,808 --> 00:52:09,117
and the thing called Drago.
1038
00:52:09,351 --> 00:52:11,019
Drago be icon.
1039
00:52:11,562 --> 00:52:13,705
Okay, darling,
the bets are up.
1040
00:52:13,939 --> 00:52:15,649
What do you have?
1041
00:52:22,906 --> 00:52:24,658
- I'm not going.
- Me neither.
1042
00:52:25,450 --> 00:52:27,452
One reverses.
1043
00:52:28,537 --> 00:52:31,139
- One, one, one!
- Drago, that's another game!
1044
00:52:31,373 --> 00:52:32,057
FLOWER
1045
00:52:32,291 --> 00:52:34,309
Yes, I know, they suck.
1046
00:52:34,543 --> 00:52:37,354
- Hello!
- Hello, Flor.
1047
00:52:37,588 --> 00:52:38,355
- Hello, Flower!
- Hello, Flor.
1048
00:52:38,589 --> 00:52:40,757
- Hello, boss.
- Hello, little pig.
1049
00:52:41,550 --> 00:52:42,609
Hello, Drago.
1050
00:52:42,843 --> 00:52:43,844
Anyway...
1051
00:52:44,553 --> 00:52:46,655
Good team victory last night.
1052
00:52:46,889 --> 00:52:50,392
The networks are going crazy
and I have exciting news.
1053
00:52:50,893 --> 00:52:52,410
Hey, is Jetty there?
1054
00:52:52,644 --> 00:52:56,247
- Jetty?
- What?
1055
00:52:56,481 --> 00:52:59,793
Hello. Do you remember the Jetty promo?
tomorrow?
1056
00:53:00,027 --> 00:53:02,821
Well, now everyone is going to get out in it.
1057
00:53:03,989 --> 00:53:06,867
Great!
It's the best!
1058
00:53:16,543 --> 00:53:20,797
In Hiedropolis,
The wind is devastating.
1059
00:53:21,590 --> 00:53:24,651
In Hiedropolis
We not only invented rugby...
1060
00:53:24,885 --> 00:53:25,652
TORNADOES
1061
00:53:25,886 --> 00:53:26,720
we define it.
1062
00:53:27,387 --> 00:53:29,614
Nobody passes if I'm on the court.
1063
00:53:29,848 --> 00:53:31,616
I don't play remotely...
1064
00:53:31,850 --> 00:53:33,602
I play up to par.
1065
00:53:33,977 --> 00:53:35,938
You can't reach me before a pass.
1066
00:53:37,189 --> 00:53:38,690
I make you feel strange...
1067
00:53:39,191 --> 00:53:41,068
and you don't know why.
1068
00:53:41,610 --> 00:53:42,961
And I'm the best in the game.
1069
00:53:43,195 --> 00:53:47,741
It's the end of an era
and the beginning of another.
1070
00:53:48,241 --> 00:53:50,218
My time has come.
1071
00:53:50,452 --> 00:53:54,164
It's time
to pass the torch to the new GO...
1072
00:53:55,248 --> 00:53:56,166
GOAT!
1073
00:53:59,252 --> 00:54:00,729
Sorry, I can't.
I can't...
1074
00:54:00,963 --> 00:54:02,689
- My body rejects the word.
- Court!
1075
00:54:02,923 --> 00:54:04,357
- Let's take a break.
- Court!
1076
00:54:04,591 --> 00:54:05,942
Jetty, baby, what's the problem?
1077
00:54:06,176 --> 00:54:07,736
The problem is that I am the GOAT.
1078
00:54:07,970 --> 00:54:11,807
I'm not passing the torch
because I keep playing.
1079
00:54:12,349 --> 00:54:14,909
It's just a promo.
A play on words.
1080
00:54:15,143 --> 00:54:17,120
He is a goat
and "GOAT" is "goat" in English.
1081
00:54:17,354 --> 00:54:18,246
You say it and that's it.
1082
00:54:18,480 --> 00:54:20,623
Does everyone agree with this?
1083
00:54:20,857 --> 00:54:21,875
I want to see claws and hooves.
1084
00:54:22,109 --> 00:54:24,903
Raise your paw.
Who is in favor of this?
1085
00:54:25,445 --> 00:54:27,005
Are they all?
OK.
1086
00:54:27,239 --> 00:54:30,117
Okay, Maximus,
Let's pick up from "we defined it."
1087
00:54:30,742 --> 00:54:31,994
Yes, Mr. Director.
1088
00:54:32,995 --> 00:54:35,764
In Hiedropolis
We not only invented rugby...
1089
00:54:35,998 --> 00:54:37,348
we define it.
1090
00:54:37,582 --> 00:54:39,517
I block all the shots.
1091
00:54:39,751 --> 00:54:42,061
I am unstoppable.
Believe.
1092
00:54:42,295 --> 00:54:45,064
Drago detects a fight of egos.
1093
00:54:45,298 --> 00:54:47,317
- The end of an era...
- I am the GOAT.
1094
00:54:47,551 --> 00:54:49,527
And the beginning of another.
It sounds better that way.
1095
00:54:49,761 --> 00:54:50,612
This is my moment...
1096
00:54:50,846 --> 00:54:51,821
- It's not true.
- Court!
1097
00:54:52,055 --> 00:54:52,989
Say your lines, Jetty.
1098
00:54:53,223 --> 00:54:54,365
No!
It's a lie!
1099
00:54:54,599 --> 00:54:57,285
You don't understand the difference
between figurative and literal sense.
1100
00:54:57,519 --> 00:54:59,162
It's a game between GOAT and goat.
1101
00:54:59,396 --> 00:55:00,789
I don't mind.
I'm not going to say it!
1102
00:55:01,023 --> 00:55:02,290
And he's not going to say it either!
1103
00:55:02,524 --> 00:55:05,502
and that to you
Don't even think about saying it. Do you understand?
1104
00:55:05,736 --> 00:55:08,505
In Hiedropolis
We not only invented rugby...
1105
00:55:08,739 --> 00:55:09,672
we define it.
1106
00:55:09,906 --> 00:55:12,467
I just want to be a good father.
1107
00:55:12,701 --> 00:55:14,844
I just want to make them vibrate
and my rhymes sing.
1108
00:55:15,078 --> 00:55:18,640
Whoever makes memes about what I do duckface
He's going to talk to my lawyer.
1109
00:55:18,874 --> 00:55:20,725
Drago don't even know
What is rugby ball?
1110
00:55:20,959 --> 00:55:23,269
I am the GOAT.
I always was and always will be.
1111
00:55:23,503 --> 00:55:24,896
And not a little dog with horns.
1112
00:55:25,130 --> 00:55:27,190
- GOAT only means one thing.
- Court!
1113
00:55:27,424 --> 00:55:28,274
Cut, cut!
1114
00:55:28,508 --> 00:55:31,736
Hey, if you're not going to say the line,
Why don't you give us a ba-a-a?
1115
00:55:31,970 --> 00:55:33,530
In none of my nine lives.
1116
00:55:33,764 --> 00:55:35,557
Why do I bother you so much?
1117
00:55:36,183 --> 00:55:38,701
You just arrived, kid.
Who the hell are you?
1118
00:55:38,935 --> 00:55:41,204
I was the one who showed my face
when you committed a foul.
1119
00:55:41,438 --> 00:55:43,815
We finally win
and you weren't even on the court.
1120
00:55:45,484 --> 00:55:46,543
Drago feeling weird.
1121
00:55:46,777 --> 00:55:48,653
Does Drago make everyone feel this way?
1122
00:55:50,322 --> 00:55:51,506
You know what, superstar?
1123
00:55:51,740 --> 00:55:53,675
I think this is your promo now.
1124
00:55:53,909 --> 00:55:56,161
Because I'm leaving.
1125
00:55:56,661 --> 00:55:58,021
Good luck selling tickets.
1126
00:56:01,124 --> 00:56:03,810
Jetty, wait.
Sorry, I didn't mean...
1127
00:56:04,044 --> 00:56:05,478
I didn't agree to do this, okay?
1128
00:56:05,712 --> 00:56:07,689
Please, Jetty, it's just a promo.
1129
00:56:07,923 --> 00:56:10,926
- So that the fans get excited.
- It's not that.
1130
00:56:11,551 --> 00:56:13,136
It's how everyone treats me.
1131
00:56:13,637 --> 00:56:16,197
They want me to pass the torch
But I don't have to!
1132
00:56:16,431 --> 00:56:19,242
- It's her. Look, mom...
- I'm still here! I'm still playing!
1133
00:56:19,476 --> 00:56:21,286
We are still waiting for that Claw,
Filmore.
1134
00:56:21,520 --> 00:56:22,745
You're better off on the bench.
1135
00:56:22,979 --> 00:56:23,913
- That?
- I love you, Jetty!
1136
00:56:24,147 --> 00:56:26,624
- I want my car. And my driver?
- Jetty! Here!
1137
00:56:26,858 --> 00:56:29,085
- Follow me.
-Jetty Filmore!
1138
00:56:29,319 --> 00:56:31,488
Hey, Jetty, why don't you ever win anymore?
1139
00:56:33,615 --> 00:56:34,783
Careful!
1140
00:56:37,953 --> 00:56:38,954
Sorry.
1141
00:56:40,997 --> 00:56:42,249
Here.
1142
00:56:42,916 --> 00:56:44,543
This kid is fast.
1143
00:56:59,975 --> 00:57:01,351
He had never broken the law.
1144
00:57:02,060 --> 00:57:03,161
I feel very alive.
1145
00:57:03,395 --> 00:57:05,288
I actually paid for our tickets.
1146
00:57:05,522 --> 00:57:07,065
But I wanted to see you sweat.
1147
00:57:12,654 --> 00:57:14,130
They are wrong.
1148
00:57:14,364 --> 00:57:16,883
That is, they behave
as if you had always lost!
1149
00:57:17,117 --> 00:57:19,928
I don't know what's wrong with them,
but I remember your Témpano game.
1150
00:57:20,162 --> 00:57:22,722
You were amazing!
You scored 70 points!
1151
00:57:22,956 --> 00:57:25,375
You know why they call it
Témpano match, right?
1152
00:57:26,334 --> 00:57:29,713
Because I froze.
I missed the last shot.
1153
00:57:30,380 --> 00:57:31,590
I didn't win The Claw.
1154
00:57:32,507 --> 00:57:36,319
And since then,
Hiedropolis doesn't love Jetty Filmore.
1155
00:57:36,553 --> 00:57:38,096
Don't you love Jetty Filmore?
1156
00:57:38,930 --> 00:57:41,199
Are you going to listen to him
to a couple of haters?
1157
00:57:41,433 --> 00:57:43,268
It's not a lie.
I understand them.
1158
00:57:43,894 --> 00:57:46,329
Next stop,
center of the city of Hiedrópolis.
1159
00:57:46,563 --> 00:57:47,747
Okay, stop.
1160
00:57:47,981 --> 00:57:49,566
Here we get off.
1161
00:57:59,993 --> 00:58:01,953
Look, it's him!
1162
00:58:03,121 --> 00:58:05,624
Are you coming to make some deliveries?
1163
00:58:06,666 --> 00:58:07,684
How funny you are.
1164
00:58:07,918 --> 00:58:09,102
Do you come empty-handed?
1165
00:58:09,336 --> 00:58:12,563
You were going to get me
Jetty Fillmore's autograph.
1166
00:58:12,797 --> 00:58:14,732
I bit my nose.
It's Jetty Filmore.
1167
00:58:14,966 --> 00:58:15,817
Hello everyone.
1168
00:58:16,051 --> 00:58:19,429
Jetty hasn't tried the pie here,
so we went around.
1169
00:58:21,348 --> 00:58:22,641
This is...
1170
00:58:26,478 --> 00:58:27,729
Not bad, right?
1171
00:58:29,022 --> 00:58:29,998
KNIGHTS
1172
00:58:30,232 --> 00:58:32,458
Wait,
Is it my high school t-shirt?
1173
00:58:32,692 --> 00:58:35,987
How scary, they are crazy stalkers.
1174
00:58:41,493 --> 00:58:43,720
What do we have here?
It isn't true.
1175
00:58:43,954 --> 00:58:45,038
It's you?
1176
00:58:46,748 --> 00:58:49,000
Hey, do you want to meet the others?
1177
00:58:50,210 --> 00:58:55,773
My grandfather came from far away
to build The Greenhouse.
1178
00:58:56,007 --> 00:58:59,094
That's me over there, in diapers.
1179
00:59:00,761 --> 00:59:02,237
My baby is going to be called like you,
Jetty.
1180
00:59:02,471 --> 00:59:04,431
We hope that when he grows up he will be like you.
1181
00:59:05,474 --> 00:59:06,491
What a cute egg.
1182
00:59:06,725 --> 00:59:07,576
Check this out!
1183
00:59:07,810 --> 00:59:09,786
When I move my shoulders,
It looks like you're nailing it.
1184
00:59:10,020 --> 00:59:11,438
Yes.
1185
00:59:12,273 --> 00:59:15,109
Definitely
It seems like I'm doing something.
1186
00:59:16,110 --> 00:59:17,252
Okay, we were down by two.
1187
00:59:17,486 --> 00:59:19,046
I wanted to vomit.
1188
00:59:19,280 --> 00:59:21,006
Every time he opened his mouth...
1189
00:59:21,240 --> 00:59:22,466
I felt... here it comes.
1190
00:59:22,700 --> 00:59:24,384
- I even saw blurry.
- I knew it! I knew it!
1191
00:59:24,618 --> 00:59:25,719
I saw something was wrong.
1192
00:59:25,953 --> 00:59:27,054
How did you get so bad?
1193
00:59:27,288 --> 00:59:30,182
Look, I'm not going to say it's true...
1194
00:59:30,416 --> 00:59:34,686
but I will say that the delivery man
He was wearing a Magma t-shirt.
1195
00:59:34,920 --> 00:59:36,354
Coincidence?
You will say.
1196
00:59:36,588 --> 00:59:39,008
Roll, please.
1197
00:59:42,428 --> 00:59:44,013
No?
I told you.
1198
00:59:44,555 --> 00:59:46,823
No.
The Filmore 1?
1199
00:59:47,057 --> 00:59:48,200
Where did you get them?
1200
00:59:48,434 --> 00:59:51,312
a collector
He never reveals his secrets.
1201
00:59:51,812 --> 00:59:54,581
It's a joke. I bought them at the store
when they came out.
1202
00:59:54,815 --> 00:59:56,458
I've been looking for them for years.
1203
00:59:56,692 --> 00:59:57,918
Let's see, how much do you want for them?
1204
00:59:58,152 --> 00:59:59,127
Are you serious?
1205
00:59:59,361 --> 01:00:00,420
Your money is not worth it here.
1206
01:00:00,654 --> 01:00:03,006
They are your shoes.
Take them and that's it.
1207
01:00:03,240 --> 01:00:04,508
No. No.
1208
01:00:04,742 --> 01:00:07,077
Better bring us The Claw.
1209
01:00:08,037 --> 01:00:08,871
Made.
1210
01:00:09,580 --> 01:00:10,722
Goodbye, Jetty!
1211
01:00:10,956 --> 01:00:11,932
See you.
1212
01:00:12,166 --> 01:00:13,642
How did you know about this place?
1213
01:00:13,876 --> 01:00:15,727
I come for the pie.
1214
01:00:15,961 --> 01:00:18,672
And they take it home.
1215
01:00:20,299 --> 01:00:21,358
You were the delivery man.
1216
01:00:21,592 --> 01:00:24,903
Yes, yes.
Was it too obvious?
1217
01:00:25,137 --> 01:00:26,263
OK.
1218
01:00:27,514 --> 01:00:28,640
The truth...
1219
01:00:31,185 --> 01:00:34,396
the reason I know that place
It's because my mom worked there.
1220
01:00:34,855 --> 01:00:36,873
And he was a super fan of the Tornados.
1221
01:00:37,107 --> 01:00:38,817
- Mom.
- One for each year.
1222
01:00:39,318 --> 01:00:41,528
Happy birthday, Will.
1223
01:00:42,363 --> 01:00:47,368
My love, you can ask for whatever you want,
So, dream big.
1224
01:00:47,868 --> 01:00:50,037
You're not just going to play rugby.
1225
01:00:50,788 --> 01:00:52,790
You're going to change the game.
1226
01:00:54,750 --> 01:00:56,126
Dream big.
1227
01:01:00,714 --> 01:01:03,300
And then he got sick.
1228
01:01:07,679 --> 01:01:10,182
And the one who took care of me was Hiedrópolis.
1229
01:01:12,559 --> 01:01:17,606
He used rugby ball to not think.
And I just...played.
1230
01:01:18,107 --> 01:01:19,207
You understand me?
1231
01:01:19,441 --> 01:01:23,654
And everyone called me crazy when I said
that he wanted to play rugby.
1232
01:01:24,154 --> 01:01:27,366
All.
Except my mom.
1233
01:01:28,242 --> 01:01:31,078
DREAM BIG
1234
01:01:31,787 --> 01:01:34,498
And I want her to be right.
1235
01:01:40,087 --> 01:01:42,089
You are surrounded by many good people.
1236
01:01:44,466 --> 01:01:45,592
You too.
1237
01:01:51,682 --> 01:01:53,142
See you at training.
1238
01:02:04,403 --> 01:02:06,029
CHAMPIONS (TODAY)
1239
01:02:08,907 --> 01:02:09,925
PIERRE IS LIVE
1240
01:02:10,159 --> 01:02:12,636
Hey. It's time for Pierre-fection.
1241
01:02:12,870 --> 01:02:14,346
No.
Here we go.
1242
01:02:14,580 --> 01:02:17,182
And as you see, I'm at the barbershop
with P-Dogg and Boogie.
1243
01:02:17,416 --> 01:02:18,266
Let's get to the point.
1244
01:02:18,500 --> 01:02:20,685
There are many losers out there, friends...
1245
01:02:20,919 --> 01:02:23,146
they talk about the big game
that the goat had.
1246
01:02:23,380 --> 01:02:26,149
Only because he scored three points.
What rubbish!
1247
01:02:26,383 --> 01:02:28,026
Tornadoes are trash!
1248
01:02:28,260 --> 01:02:29,986
And it's not just the goat that's crazy.
1249
01:02:30,220 --> 01:02:31,696
All the equipment is for the trail.
1250
01:02:31,930 --> 01:02:33,114
They are garbage.
1251
01:02:33,348 --> 01:02:35,909
Someone has to shut his mouth
to this clown.
1252
01:02:36,143 --> 01:02:38,604
Wait, we have a request
special chat.
1253
01:02:39,480 --> 01:02:42,457
It's grandma herself,
Jetty Filmore.
1254
01:02:42,691 --> 01:02:45,752
Pierre is live with Jetty!
1255
01:02:45,986 --> 01:02:47,196
That?
Let me see.
1256
01:02:48,864 --> 01:02:50,590
Oh, mammals!
1257
01:02:50,824 --> 01:02:54,177
Did you know? It surprises me
that you know how to use your phone...
1258
01:02:54,411 --> 01:02:57,389
for more than just turning on the flashlight
to read the menus.
1259
01:02:57,623 --> 01:02:59,266
It surprises me
that you speak with those teeth.
1260
01:02:59,500 --> 01:03:01,309
It seems that your tongue
He is in jail.
1261
01:03:01,543 --> 01:03:02,836
"Get me out.
Get me out."
1262
01:03:03,962 --> 01:03:05,730
Jetty has guts.
1263
01:03:05,964 --> 01:03:07,941
I've been in the league for five years...
1264
01:03:08,175 --> 01:03:09,734
and I have gained two Claws.
1265
01:03:09,968 --> 01:03:11,111
How many Claws do you have?
1266
01:03:11,345 --> 01:03:13,488
- Not one.
- The Claws don't lie.
1267
01:03:13,722 --> 01:03:14,906
That's going to change.
1268
01:03:15,140 --> 01:03:19,119
I don't know if you saw the last game,
but Will doesn't miss a shot.
1269
01:03:19,353 --> 01:03:20,203
Rino is a beast...
1270
01:03:20,437 --> 01:03:22,038
Olivia regained her confidence...
1271
01:03:22,272 --> 01:03:23,123
Rafi for everything...
1272
01:03:23,357 --> 01:03:24,499
and Drago is an icon.
1273
01:03:24,733 --> 01:03:26,459
The Tornados will win
the next eight games...
1274
01:03:26,693 --> 01:03:28,612
and then, yes, we go for La Garra.
1275
01:03:29,947 --> 01:03:30,964
You are really crazy!
1276
01:03:31,198 --> 01:03:34,592
The only crazy thing is those ridiculous haircuts
that they hit you on the head.
1277
01:03:34,826 --> 01:03:36,219
Yes, you look like Lady Gaga.
1278
01:03:36,453 --> 01:03:37,871
Humiliate him, Jetty.
1279
01:03:39,039 --> 01:03:41,641
- Lady Gaga.
- Don't mess with my hair.
1280
01:03:41,875 --> 01:03:42,934
You know I get emotional.
1281
01:03:43,168 --> 01:03:43,852
Jetty!
1282
01:03:44,086 --> 01:03:45,353
Wait for me to leave this live.
1283
01:03:45,587 --> 01:03:48,523
Did you know? I hope you run fast
to break you to pieces...
1284
01:03:48,757 --> 01:03:51,109
how I tore that goat to pieces
in The Cage.
1285
01:03:51,343 --> 01:03:54,112
Until then, stop talking
from Will and the Tornados.
1286
01:03:54,346 --> 01:03:55,514
Devastating wind!
1287
01:03:56,014 --> 01:03:56,948
Over and out.
1288
01:03:57,182 --> 01:03:58,241
LIVE STREAM ENDED
1289
01:03:58,475 --> 01:04:01,286
Devastating wind!
Devastating wind!
1290
01:04:01,520 --> 01:04:05,899
Devastating wind! Devastating wind!
Devastating wind!
1291
01:04:12,489 --> 01:04:13,907
Yes, mom!
1292
01:04:15,909 --> 01:04:18,287
You said very nice things about us.
1293
01:04:18,829 --> 01:04:20,013
I wonder why.
1294
01:04:20,247 --> 01:04:21,139
Do you feel good?
1295
01:04:21,373 --> 01:04:24,835
It's the first time they tag me
in something that doesn't make me cry.
1296
01:04:25,335 --> 01:04:26,853
I don't believe it.
1297
01:04:27,087 --> 01:04:28,589
Was it serious?
1298
01:04:29,840 --> 01:04:32,442
Look,
Everything I said was from the heart.
1299
01:04:32,676 --> 01:04:34,027
I need you all.
1300
01:04:34,261 --> 01:04:37,072
And it's time to recognize...
1301
01:04:37,306 --> 01:04:40,309
that many good people surround me.
1302
01:04:40,851 --> 01:04:42,619
- Yes.
- Really?
1303
01:04:42,853 --> 01:04:46,315
And so you can see that I'm serious,
I am willing to make changes.
1304
01:04:48,358 --> 01:04:52,821
Officially, I name Mico
as the new head coach.
1305
01:04:54,906 --> 01:04:57,342
But I'm already the head coach.
1306
01:04:57,576 --> 01:04:59,969
I know, but now it's serious.
1307
01:05:00,203 --> 01:05:01,830
You are going to be the coach.
The only coach.
1308
01:05:03,332 --> 01:05:04,750
It's your team, Mico.
1309
01:05:05,542 --> 01:05:07,044
Yes, coach!
1310
01:05:08,253 --> 01:05:09,521
Come on, Mico!
Long live the coach!
1311
01:05:09,755 --> 01:05:11,923
My psychologist said
that this was never going to happen.
1312
01:05:12,507 --> 01:05:13,550
Give me a second.
1313
01:05:14,051 --> 01:05:16,194
Mico, you have to control yourself.
Control yourself.
1314
01:05:16,428 --> 01:05:18,347
Let... you... control yourself.
1315
01:05:23,560 --> 01:05:28,415
I've been watching, learning,
waiting for this day.
1316
01:05:28,649 --> 01:05:29,999
- It scared me already.
- We like it.
1317
01:05:30,233 --> 01:05:34,671
We are going to rip out his heart
to this league...
1318
01:05:34,905 --> 01:05:36,423
and then we'll have them see it.
1319
01:05:36,657 --> 01:05:37,799
I pull.
1320
01:05:38,033 --> 01:05:42,829
welcome
to Mico's world of pain.
1321
01:05:46,333 --> 01:05:48,935
Rino, stop worrying
that your daughters...
1322
01:05:49,169 --> 01:05:50,520
grow up with violent tendencies.
1323
01:05:50,754 --> 01:05:52,188
Charge!
1324
01:05:52,422 --> 01:05:55,859
They are already psychopaths
365 days a year.
1325
01:05:56,093 --> 01:05:58,528
In fact, 364.
1326
01:05:58,762 --> 01:06:00,155
We rest at Christmas.
1327
01:06:00,389 --> 01:06:01,990
Stop seeing yourself as a nanny.
1328
01:06:02,224 --> 01:06:03,366
You are a protector.
1329
01:06:03,600 --> 01:06:04,451
HYEDROPOLIS
1330
01:06:04,685 --> 01:06:07,078
Your teammates
They are like your daughters.
1331
01:06:07,312 --> 01:06:08,163
Protect them.
1332
01:06:08,397 --> 01:06:10,331
Leave my beautiful daughter alone!
1333
01:06:10,565 --> 01:06:11,499
Good defense, Rino.
1334
01:06:11,733 --> 01:06:13,026
Wait, how did you tell me?
1335
01:06:13,944 --> 01:06:18,506
Rafi, the teams have used you
because of your height and they kicked you out.
1336
01:06:18,740 --> 01:06:20,258
And you lost motivation.
1337
01:06:20,492 --> 01:06:22,552
Ten teams in ten years, coach.
1338
01:06:22,786 --> 01:06:25,054
Well, this team does support you.
1339
01:06:25,288 --> 01:06:25,972
MOUNTAIN SUMMIT
1340
01:06:26,206 --> 01:06:27,348
Then risk your neck for him.
1341
01:06:27,582 --> 01:06:29,668
And break the roof of the stadium!
1342
01:06:35,215 --> 01:06:35,899
Boom!
1343
01:06:36,133 --> 01:06:38,735
- Very good, Rafi!
- That's my squad.
1344
01:06:38,969 --> 01:06:41,613
That's my squad.
I like the way it sounds.
1345
01:06:41,847 --> 01:06:42,655
Olivia.
1346
01:06:42,889 --> 01:06:44,365
One second.
I'm just...
1347
01:06:44,599 --> 01:06:45,867
- Seriously, give me the phone.
- No.
1348
01:06:46,101 --> 01:06:47,644
You're not going to see him again.
1349
01:06:49,062 --> 01:06:49,913
Another phone?
1350
01:06:50,147 --> 01:06:52,540
Where do you get so many phones?
1351
01:06:52,774 --> 01:06:56,862
Olivia, get your head off the phone,
and put it in the game!
1352
01:06:59,531 --> 01:07:02,091
You were the number one recruit
for a reason.
1353
01:07:02,325 --> 01:07:04,802
The only thing holding you back is yourself.
1354
01:07:05,036 --> 01:07:06,054
BURNING VALLEY
1355
01:07:06,288 --> 01:07:07,789
You are still that bird.
1356
01:07:12,043 --> 01:07:14,129
I am that bird.
1357
01:07:15,005 --> 01:07:16,272
Will.
Jetty.
1358
01:07:16,506 --> 01:07:18,816
I'm going to train them
until they poop.
1359
01:07:19,050 --> 01:07:21,069
- Mico, there are girls here.
- Poop! Poop! Poop!
1360
01:07:21,303 --> 01:07:25,490
Jetty, remember these three words:
"Pass the ball."
1361
01:07:25,724 --> 01:07:27,825
- That is, drop the ball?
- Jetty.
1362
01:07:28,059 --> 01:07:30,245
Share it?
With the others?
1363
01:07:30,479 --> 01:07:31,579
This lesson is not for me.
1364
01:07:31,813 --> 01:07:33,164
- Trust your team.
- I'm open!
1365
01:07:33,398 --> 01:07:34,733
Jetty, pass the ball.
1366
01:07:35,609 --> 01:07:37,652
- It's very difficult.
- I'm open.
1367
01:07:38,487 --> 01:07:39,696
- Pass it!
- That?
1368
01:07:41,531 --> 01:07:42,757
- Jetty.
- I can. I can.
1369
01:07:42,991 --> 01:07:44,676
- Pass the ball, Jetty.
- No, no, no, no.
1370
01:07:44,910 --> 01:07:48,288
Monkey. No, no, Mico.
No, no, no, Mico!
1371
01:07:52,793 --> 01:07:54,018
Yeah! Yeah!
1372
01:07:54,252 --> 01:07:56,980
Now do it 500,000 more times.
1373
01:07:57,214 --> 01:07:58,523
You, the big furry furniture.
1374
01:07:58,757 --> 01:08:00,650
Lock everything
whatever the child throws at you.
1375
01:08:00,884 --> 01:08:05,179
And you, that's almost 4 m of brown bear.
Solve it.
1376
01:08:06,096 --> 01:08:07,097
Locked.
1377
01:08:08,724 --> 01:08:10,100
- Locked.
- Don't worry.
1378
01:08:10,601 --> 01:08:11,602
- Hey.
- Locked.
1379
01:08:12,895 --> 01:08:14,079
Locked.
1380
01:08:14,313 --> 01:08:17,958
Will, you have to find a way
to throw over him.
1381
01:08:18,192 --> 01:08:18,875
And Drago...
1382
01:08:19,109 --> 01:08:21,695
Wait, wait.
Say it with your mind.
1383
01:08:22,363 --> 01:08:24,006
Message!
1384
01:08:24,240 --> 01:08:25,241
Yes, yes.
1385
01:08:26,700 --> 01:08:28,051
Received.
1386
01:08:28,285 --> 01:08:30,512
If they do this,
They will be more than a team.
1387
01:08:30,746 --> 01:08:33,307
They will be a unit.
Unstoppable.
1388
01:08:33,541 --> 01:08:34,474
Devastating wind!
1389
01:08:34,708 --> 01:08:37,644
"Cabrilágrimas" is terrible
and I can't stand it even one tenth.
1390
01:08:37,878 --> 01:08:41,523
So, Will, I made you something...
1391
01:08:41,757 --> 01:08:43,968
in gratitude
for having motivated us so much.
1392
01:08:44,969 --> 01:08:46,153
It's my team, my team...
1393
01:08:46,387 --> 01:08:48,722
Here you are, Miss Filmore.
Can you give me a photo?
1394
01:08:49,890 --> 01:08:52,534
This squad and that's it,
let him throw an alley oop...
1395
01:08:52,768 --> 01:08:53,910
I am the highest...
1396
01:08:54,144 --> 01:08:55,203
It's not true.
1397
01:08:55,437 --> 01:08:56,622
Nice to meet you, Teo.
1398
01:08:56,856 --> 01:08:58,373
And this is for your dad.
1399
01:08:58,607 --> 01:08:59,608
INCOME
1400
01:09:00,359 --> 01:09:01,918
You have to tame a nag, okay...
1401
01:09:02,152 --> 01:09:04,755
One reverse!
You didn't like it, Drago?
1402
01:09:04,989 --> 01:09:06,048
- Give me that.
- One.
1403
01:09:06,282 --> 01:09:07,883
I appease that quack...
1404
01:09:08,117 --> 01:09:09,509
And Pony Soprano turned out to be a dwarf...
1405
01:09:09,743 --> 01:09:10,594
Will.
1406
01:09:10,828 --> 01:09:14,181
Rafi shines in the plays
And its brilliance backs it up...
1407
01:09:14,415 --> 01:09:15,807
That's what I mean!
1408
01:09:16,041 --> 01:09:18,101
It's my team
It's my team...
1409
01:09:18,335 --> 01:09:19,102
Olivia.
1410
01:09:19,336 --> 01:09:20,604
I love my team...
1411
01:09:20,838 --> 01:09:21,964
Rafi!
1412
01:09:23,382 --> 01:09:26,109
This squad and now
let him throw an alley oop...
1413
01:09:26,343 --> 01:09:29,655
I am the highest
beyond the hoop I am...
1414
01:09:29,889 --> 01:09:30,947
Cuckold each other.
1415
01:09:31,181 --> 01:09:33,283
The Tornados found their rhythm.
1416
01:09:33,517 --> 01:09:36,036
And is it my imagination
Does Drago look different lately?
1417
01:09:36,270 --> 01:09:38,622
Of course!
It's the feeling! Chuck.
1418
01:09:38,856 --> 01:09:40,207
Who wants my skin?
1419
01:09:40,441 --> 01:09:41,667
Marry me, Drago.
1420
01:09:41,901 --> 01:09:43,193
No, marry me.
1421
01:09:43,777 --> 01:09:44,920
Tornadoes!
Tornadoes!
1422
01:09:45,154 --> 01:09:47,631
Tornadoes make their way
to the Rugicuatro...
1423
01:09:47,865 --> 01:09:49,299
and they go to the semifinals.
1424
01:09:49,533 --> 01:09:51,468
What a recovery, Chuck!
1425
01:09:51,702 --> 01:09:54,388
If I were Pierre,
My horseshoes would fall off with fear...
1426
01:09:54,622 --> 01:09:56,682
because the Tornados are going for him.
1427
01:09:56,916 --> 01:10:00,143
And Pony Soprano turned out to be a dwarf...
1428
01:10:00,377 --> 01:10:01,754
Do we have a deal?
1429
01:10:03,756 --> 01:10:04,606
Very good.
1430
01:10:04,840 --> 01:10:08,110
Coach Mico, a comment
about his epic recovery?
1431
01:10:08,344 --> 01:10:09,444
How does it feel, Mico?
1432
01:10:09,678 --> 01:10:12,473
It feels like victory!
1433
01:10:20,272 --> 01:10:21,331
MARRY ME, DRAGO
1434
01:10:21,565 --> 01:10:22,416
Yes!
1435
01:10:22,650 --> 01:10:26,294
I didn't know that an ostrich
would fly so high. You go all out, Olivia.
1436
01:10:26,528 --> 01:10:30,991
Like they say, "Tell me who you're with
and I'll tell you why they look good together."
1437
01:10:32,117 --> 01:10:34,203
Rino, you bring good vibes.
1438
01:10:34,745 --> 01:10:38,332
Yeah, buddy, I look good and I play better.
1439
01:10:39,708 --> 01:10:43,562
If Drago be more cakey,
eat himself.
1440
01:10:43,796 --> 01:10:45,673
I love it.
I love it.
1441
01:10:47,675 --> 01:10:49,134
Now I'm back.
1442
01:10:50,219 --> 01:10:51,945
Does anyone know where Jetty is?
1443
01:10:52,179 --> 01:10:53,222
I'm going for her.
1444
01:10:53,847 --> 01:10:57,826
From Hiedrópolis, in defense,
Jetty Filmore!
1445
01:10:58,060 --> 01:10:59,603
I sold the equipment.
1446
01:11:00,270 --> 01:11:03,665
The new Tornados are going to be relocated
in Swamp City.
1447
01:11:03,899 --> 01:11:06,710
Sorry, what?
It's a joke?
1448
01:11:06,944 --> 01:11:10,130
I never joke
When it comes to money, Linda.
1449
01:11:10,364 --> 01:11:13,008
I got Will on the team
to sell tickets...
1450
01:11:13,242 --> 01:11:15,927
but I didn't expect them to win.
1451
01:11:16,161 --> 01:11:18,163
You have to sell while they are worth something.
1452
01:11:18,998 --> 01:11:20,582
What is going to happen to the team?
1453
01:11:21,125 --> 01:11:25,395
They're all going away, darling.
I cleaned the house.
1454
01:11:25,629 --> 01:11:27,548
And as for you...
1455
01:11:29,258 --> 01:11:35,363
I made sure that the new owners
They know everything about your finished body.
1456
01:11:35,597 --> 01:11:40,410
And what a surprise,
They are not willing to spend money...
1457
01:11:40,644 --> 01:11:43,663
in an old and worn player...
1458
01:11:43,897 --> 01:11:47,026
La Garra will never win!
1459
01:11:48,485 --> 01:11:52,798
And tell them to empty their lockers
after they lose.
1460
01:11:53,032 --> 01:11:56,744
Enjoy your early retirement,
Jetty.
1461
01:11:57,369 --> 01:11:59,913
And good luck tonight.
1462
01:12:04,001 --> 01:12:05,977
Jetty, did Flor sell out the Tornados?
1463
01:12:06,211 --> 01:12:08,355
- Do you spy on my conversations?
- You have to tell the team.
1464
01:12:08,589 --> 01:12:10,065
No.
After the game.
1465
01:12:10,299 --> 01:12:11,983
If you tell them now,
They are going to fall apart.
1466
01:12:12,217 --> 01:12:13,151
This affects us all.
1467
01:12:13,385 --> 01:12:15,695
Whatever happens,
we have to face it together.
1468
01:12:15,929 --> 01:12:18,073
Who is the Captain?
You or me?
1469
01:12:18,307 --> 01:12:20,517
- Jetty.
- After the game.
1470
01:12:22,311 --> 01:12:23,912
SEMIFINAL
1471
01:12:24,146 --> 01:12:25,997
Welcome to the Glacier Arena!
1472
01:12:26,231 --> 01:12:30,627
Today, Chills against Tornadoes
in the semifinal match.
1473
01:12:30,861 --> 01:12:33,129
The winners
They will go triumphant to the final...
1474
01:12:33,363 --> 01:12:36,758
to fight for the championship
and eternal glory.
1475
01:12:36,992 --> 01:12:40,136
The losers will be lost
in the cold void of history.
1476
01:12:40,370 --> 01:12:41,805
This is not just a game.
1477
01:12:42,039 --> 01:12:43,832
This is a war.
1478
01:12:50,923 --> 01:12:53,775
Rafi, do you want to be taken out?
of the team?
1479
01:12:54,009 --> 01:12:55,151
Jetty, are you okay?
1480
01:12:55,385 --> 01:12:56,804
Focus on the game.
1481
01:12:57,304 --> 01:12:59,072
Don't worry,
We will note the next one.
1482
01:12:59,306 --> 01:13:00,448
2ND QUARTER
1483
01:13:00,682 --> 01:13:01,683
Olivia.
1484
01:13:02,476 --> 01:13:03,243
Another pass.
1485
01:13:03,477 --> 01:13:05,562
When it occurs to you to throw, forget it.
1486
01:13:06,355 --> 01:13:07,914
Sorry, Jetty.
1487
01:13:08,148 --> 01:13:08,915
And it's half time.
1488
01:13:09,149 --> 01:13:10,192
HALF TIME
1489
01:13:11,777 --> 01:13:12,627
We have to tell them.
1490
01:13:12,861 --> 01:13:14,337
After the game.
1491
01:13:14,571 --> 01:13:15,405
4TH QUARTER
1492
01:13:23,247 --> 01:13:24,556
Don't get hurt, old lady.
1493
01:13:24,790 --> 01:13:27,251
Catch her!
Yeah!
1494
01:13:29,253 --> 01:13:30,979
The icebreaker!
1495
01:13:31,213 --> 01:13:33,189
And Cabrera takes a while to get up.
1496
01:13:33,423 --> 01:13:34,900
Say goodbye to The Claw.
1497
01:13:35,134 --> 01:13:35,817
Thank you.
1498
01:13:36,051 --> 01:13:38,361
The Tornados lose by 15
in the 4th quarter.
1499
01:13:38,595 --> 01:13:41,431
This doesn't look good
if they want to reach the final.
1500
01:13:42,099 --> 01:13:43,992
What is happening to them?
1501
01:13:44,226 --> 01:13:46,536
Jetty, tell them.
They have to know it.
1502
01:13:46,770 --> 01:13:47,662
What did I tell you?
1503
01:13:47,896 --> 01:13:49,998
Flor sold him the equipment
to Swamp City.
1504
01:13:50,232 --> 01:13:52,250
And we are not included.
1505
01:13:52,484 --> 01:13:53,668
Is that allowed?
1506
01:13:53,902 --> 01:13:55,503
We were already playing well.
1507
01:13:55,737 --> 01:13:57,756
- Did you sell the team?
- There are rules.
1508
01:13:57,990 --> 01:14:00,133
- I thought you would win a championship.
- He could have been a legend but...
1509
01:14:00,367 --> 01:14:05,138
An old and worn-out player
that La Garra will never win!
1510
01:14:05,372 --> 01:14:07,182
Just give me the ball.
1511
01:14:07,416 --> 01:14:09,100
I'm not going to lose like this.
1512
01:14:09,334 --> 01:14:11,144
Didn't you mean "let's go"?
1513
01:14:11,378 --> 01:14:13,463
I know that look.
1514
01:14:17,885 --> 01:14:19,636
What do you think you're doing?
1515
01:14:20,345 --> 01:14:21,988
Two points.
Tornadoes down by 10.
1516
01:14:22,222 --> 01:14:23,432
It can't be!
1517
01:14:23,932 --> 01:14:25,058
Attention, defense.
1518
01:14:26,101 --> 01:14:27,644
Someone has to cover it!
1519
01:14:28,770 --> 01:14:29,855
It just can't be!
1520
01:14:31,148 --> 01:14:33,792
- Pass it!
- We have already seen this, Rusty.
1521
01:14:34,026 --> 01:14:36,836
It's the Jetty Filmore show.
1522
01:14:37,070 --> 01:14:38,989
Jetty scores again.
They are down by 8.
1523
01:14:42,034 --> 01:14:43,160
Attention!
1524
01:14:45,162 --> 01:14:46,955
The deficit dropped to 5.
1525
01:14:48,665 --> 01:14:50,016
The difference is one point.
1526
01:14:50,250 --> 01:14:53,061
- The ball! Already!
- Everything is decided with this!
1527
01:14:53,295 --> 01:14:54,896
- Rhino!
- Give it to me, little one!
1528
01:14:55,130 --> 01:14:56,381
Boost me!
1529
01:14:58,550 --> 01:15:00,928
Will Cabrera for the victory!
1530
01:15:04,681 --> 01:15:05,615
Yes!
1531
01:15:05,849 --> 01:15:08,618
The Tornados win!
The Tornados win!
1532
01:15:08,852 --> 01:15:10,979
They will go for La Garra!
1533
01:15:15,984 --> 01:15:17,653
Well, I think we're going to...
1534
01:15:19,905 --> 01:15:20,989
to the end.
1535
01:15:24,326 --> 01:15:27,429
Well, I'm fed up.
And they already sold the equipment.
1536
01:15:27,663 --> 01:15:29,514
- Come on, girls.
- I'm not going to stay for this.
1537
01:15:29,748 --> 01:15:30,958
Drago absent.
1538
01:15:35,671 --> 01:15:37,756
You were my favorite player.
1539
01:15:38,632 --> 01:15:39,758
Until today.
1540
01:15:41,009 --> 01:15:42,652
What surprises.
1541
01:15:42,886 --> 01:15:47,365
The Tornados could gain a Claw,
but Hiedrópolis lost its team.
1542
01:15:47,599 --> 01:15:49,784
You know, Rusty? I wouldn't want to be a fan
of the Tornadoes...
1543
01:15:50,018 --> 01:15:51,228
at this moment.
1544
01:16:08,662 --> 01:16:12,040
TORNADOS SELL EQUIPMENT
TO SWAMP CITY
1545
01:16:58,378 --> 01:16:59,463
BLAZING WIND
1546
01:17:06,510 --> 01:17:08,304
Let's go.
Run!
1547
01:17:09,513 --> 01:17:10,348
I already have it!
1548
01:17:11,098 --> 01:17:12,099
Yeah!
1549
01:17:12,600 --> 01:17:13,893
The chaparros do play.
1550
01:17:14,977 --> 01:17:16,062
Yeah!
1551
01:17:17,646 --> 01:17:18,622
- Isn't it...
- I don't think so.
1552
01:17:18,856 --> 01:17:19,940
- Hello, Will.
- Hello, Will.
1553
01:17:20,775 --> 01:17:22,568
Goat?
Ball.
1554
01:17:24,528 --> 01:17:26,713
Shouldn't you be practicing
to play against the Magma?
1555
01:17:26,947 --> 01:17:28,507
Didn't you see the game?
1556
01:17:28,741 --> 01:17:30,868
I doubt Jetty
wants to play with us.
1557
01:17:31,410 --> 01:17:33,120
I'm willing to bet so.
1558
01:17:34,622 --> 01:17:36,765
Hello, can we talk?
1559
01:17:36,999 --> 01:17:37,850
I'm busy.
1560
01:17:38,084 --> 01:17:39,059
- It isn't true.
- Already. Already.
1561
01:17:39,293 --> 01:17:41,962
- Give me the ball.
- No. Forget it. It's already mine.
1562
01:17:42,797 --> 01:17:43,730
DREAM BIG
1563
01:17:43,964 --> 01:17:47,317
I came to ask for forgiveness.
1564
01:17:47,551 --> 01:17:49,611
OK.
Well you already said it, so...
1565
01:17:49,845 --> 01:17:52,765
Please listen to me.
1566
01:17:57,645 --> 01:17:59,605
I want to win.
1567
01:18:00,606 --> 01:18:01,874
I want to win that Claw...
1568
01:18:02,108 --> 01:18:05,653
and know what it feels like
be one of the greats.
1569
01:18:06,612 --> 01:18:09,657
When Flor said all that
that I'm already finished...
1570
01:18:10,157 --> 01:18:11,534
I... I... I...
1571
01:18:12,368 --> 01:18:13,661
It got into my head.
1572
01:18:14,286 --> 01:18:18,416
And I couldn't get it off,
because very, very, deep down...
1573
01:18:19,250 --> 01:18:20,960
I'm terrified that he's right.
1574
01:18:21,585 --> 01:18:23,045
And I felt panic.
1575
01:18:23,921 --> 01:18:25,731
And I treated the team horribly.
1576
01:18:25,965 --> 01:18:29,468
And I'm very sorry.
1577
01:18:33,139 --> 01:18:34,781
I actually thought that...
1578
01:18:35,015 --> 01:18:37,451
Yes he held a Claw,
at the end of the day...
1579
01:18:37,685 --> 01:18:39,661
It wouldn't matter how I won it.
1580
01:18:39,895 --> 01:18:41,330
But since you think about it...
1581
01:18:41,564 --> 01:18:43,774
that's the only thing that matters.
1582
01:18:45,234 --> 01:18:48,212
That was a very good apology.
1583
01:18:48,446 --> 01:18:52,533
But you know? You still owe him a Claw
to the restaurant.
1584
01:18:53,534 --> 01:18:55,636
It's going to be difficult to win
without a team.
1585
01:18:55,870 --> 01:18:57,872
I think I know some people.
1586
01:18:58,998 --> 01:19:00,599
- Dad.
- Clown dad!
1587
01:19:00,833 --> 01:19:02,184
Thank God!
1588
01:19:02,418 --> 01:19:03,644
- Those girls are crazy.
- Daddy, daddy.
1589
01:19:03,878 --> 01:19:06,547
Get me out of here.
Quick, start the car.
1590
01:19:15,055 --> 01:19:15,739
Hello, Olivia.
1591
01:19:15,973 --> 01:19:18,033
Come.
There is a game to win.
1592
01:19:18,267 --> 01:19:19,268
Yeah!
1593
01:19:32,364 --> 01:19:34,325
THE FINAL
1594
01:19:40,331 --> 01:19:42,849
This is what dreams are made of,
Rusty.
1595
01:19:43,083 --> 01:19:44,685
Teams become champions.
1596
01:19:44,919 --> 01:19:46,962
Players become legends.
1597
01:19:50,090 --> 01:19:51,091
Let's go!
1598
01:19:55,930 --> 01:19:58,156
- Come on, Tornados!
- It's the best day of my life.
1599
01:19:58,390 --> 01:19:59,866
I feel like it's catching my attention.
1600
01:20:00,100 --> 01:20:03,036
And? That's what I came for!
Break my heart!
1601
01:20:03,270 --> 01:20:05,038
Come on, Will!
Let's win!
1602
01:20:05,272 --> 01:20:06,707
Tornadoes, Tornadoes, Tornadoes!
1603
01:20:06,941 --> 01:20:09,876
Tonight, Jetty and Pierre
They will finally answer the question...
1604
01:20:10,110 --> 01:20:12,129
- who is the GOAT?
- At three.
1605
01:20:12,363 --> 01:20:14,573
- One two three.
- Devastating wind!
1606
01:20:15,658 --> 01:20:18,077
And here we go, Chuck!
1607
01:20:19,370 --> 01:20:20,679
It's incredible!
1608
01:20:20,913 --> 01:20:23,249
Pierre Cherón won the ball
to Rafi.
1609
01:20:27,169 --> 01:20:30,839
Pierre nails it into the net
and sends a message to the Tornados.
1610
01:20:33,592 --> 01:20:35,970
You are very small.
1611
01:20:37,429 --> 01:20:38,280
Come on, Will.
1612
01:20:38,514 --> 01:20:40,599
Let him see who the little one is.
1613
01:20:45,479 --> 01:20:46,397
Eyes here.
1614
01:20:48,274 --> 01:20:49,650
Jetty sends a good pass.
1615
01:20:50,192 --> 01:20:50,876
And the Tornados respond.
1616
01:20:51,110 --> 01:20:51,835
Yes!
1617
01:20:52,069 --> 01:20:52,836
MAGMA 14
TORNADOES 10
1618
01:20:53,070 --> 01:20:56,407
End of the 1st quarter
and anyone can still win.
1619
01:20:57,449 --> 01:20:59,134
We should be humiliating them.
1620
01:20:59,368 --> 01:21:03,372
Hurt them if you have to.
But keep the advantage.
1621
01:21:04,665 --> 01:21:06,125
2ND QUARTER
1622
01:21:07,042 --> 01:21:07,934
Cabrera in the return!
1623
01:21:08,168 --> 01:21:09,519
Nope!
Not today!
1624
01:21:09,753 --> 01:21:10,921
Will, be careful!
1625
01:21:14,258 --> 01:21:15,275
A strong blow to Jetty!
1626
01:21:15,509 --> 01:21:16,844
They didn't call a foul.
1627
01:21:18,304 --> 01:21:19,346
What?
1628
01:21:23,183 --> 01:21:24,451
No.
1629
01:21:24,685 --> 01:21:26,478
HALF TIME
1630
01:21:28,022 --> 01:21:30,082
This injury
It can end your career...
1631
01:21:30,316 --> 01:21:32,484
yes you continue supporting the paw.
1632
01:21:34,653 --> 01:21:35,504
Sorry, team.
1633
01:21:35,738 --> 01:21:36,989
Jetty.
1634
01:21:37,531 --> 01:21:39,257
I didn't want them to hurt you.
1635
01:21:39,491 --> 01:21:41,327
It's not your fault.
1636
01:21:42,036 --> 01:21:44,872
But I think I'm here.
1637
01:21:46,415 --> 01:21:47,265
What are we going to do?
1638
01:21:47,499 --> 01:21:49,059
We can't win without Jetty.
1639
01:21:49,293 --> 01:21:51,879
That?
We're all thinking about it.
1640
01:21:56,884 --> 01:21:58,469
DREAM BIG
1641
01:22:02,640 --> 01:22:07,645
Hey, "devastating wind"
It's more than a baton.
1642
01:22:08,646 --> 01:22:11,565
you have no idea
of what they mean for the city.
1643
01:22:12,358 --> 01:22:15,569
My mom taught me to dream big.
1644
01:22:16,153 --> 01:22:21,341
And for Hiedrópolis,
There is no dream bigger than a Claw.
1645
01:22:21,575 --> 01:22:24,344
This could be
the last game of the Tornados.
1646
01:22:24,578 --> 01:22:26,221
And we're not going to say goodbye like that.
1647
01:22:26,455 --> 01:22:28,582
Yes, you heard the rookie.
1648
01:22:30,417 --> 01:22:31,835
Let's dream big.
1649
01:22:41,512 --> 01:22:42,946
Isn't it... isn't it Jetty?
1650
01:22:43,180 --> 01:22:45,073
- Did you come back to...
- Yes, Jetty!
1651
01:22:45,307 --> 01:22:48,143
- Jetty, it's nice to see you again!
- I love you, Jetty!
1652
01:22:50,270 --> 01:22:52,164
JETTY IS THE BEST
1653
01:22:52,398 --> 01:22:55,834
Jetty, Jetty, Jetty!
1654
01:22:56,068 --> 01:23:00,656
A well-deserved standing ovation
for the legendary Jetty Filmore.
1655
01:23:01,198 --> 01:23:02,466
Jetty, Jetty.
1656
01:23:02,700 --> 01:23:05,136
Jetty, Jetty, Jetty.
1657
01:23:05,370 --> 01:23:06,471
Welcome back, GOAT.
1658
01:23:06,705 --> 01:23:09,791
Jetty, Jetty, Jetty, Jetty.
1659
01:23:10,458 --> 01:23:11,142
3RD QUARTER
1660
01:23:11,376 --> 01:23:12,335
Rhino.
1661
01:23:14,170 --> 01:23:15,922
Cabrera is on a roll.
1662
01:23:16,381 --> 01:23:18,007
The Tornados already tied.
1663
01:23:18,925 --> 01:23:20,969
-Olivia!
- I can.
1664
01:23:29,686 --> 01:23:32,605
I am that bird.
1665
01:23:38,069 --> 01:23:39,670
Yes it can fly!
1666
01:23:39,904 --> 01:23:41,714
Yes I can fly!
1667
01:23:41,948 --> 01:23:43,742
Can it fly?
1668
01:23:45,285 --> 01:23:48,763
Olivia Burke
turned Pierre into a meme!
1669
01:23:48,997 --> 01:23:50,848
I want to suck your blood, Chuck!
1670
01:23:51,082 --> 01:23:52,642
Olivia!
1671
01:23:52,876 --> 01:23:54,727
- That's how it's done.
- That's it, Olivia!
1672
01:23:54,961 --> 01:23:56,771
- Tornadoes, Tornadoes!
- If possible!
1673
01:23:57,005 --> 01:23:59,232
The little ones do play!
Ostriches fly!
1674
01:23:59,466 --> 01:24:01,317
And the Tornadoes
They have more fangs than me!
1675
01:24:01,551 --> 01:24:03,720
Look who went viral now!
1676
01:24:08,016 --> 01:24:09,659
Time out.
Magmas.
1677
01:24:09,893 --> 01:24:12,645
One piece of advice, avoid social networks.
1678
01:24:13,188 --> 01:24:15,164
We have to turn this around.
1679
01:24:15,398 --> 01:24:19,210
- Where are my Pierre-maniacs?
- Pierre! Pierre! Pierre!
1680
01:24:19,444 --> 01:24:22,171
I think we have
seismic activity.
1681
01:24:22,405 --> 01:24:24,090
Listen to that audience.
1682
01:24:24,324 --> 01:24:28,036
- They are going crazy.
- Yes!
1683
01:24:28,578 --> 01:24:30,246
Let's play!
1684
01:24:31,706 --> 01:24:32,916
4TH QUARTER
1685
01:24:34,167 --> 01:24:35,351
Rino is trapped with no way out.
1686
01:24:35,585 --> 01:24:36,878
I know what it feels like, Rusty.
1687
01:24:37,712 --> 01:24:39,380
And there goes Rafi.
1688
01:24:42,258 --> 01:24:44,469
Jetty can't save you anymore.
1689
01:24:47,931 --> 01:24:49,073
A horrible foul by Pierre.
1690
01:24:49,307 --> 01:24:50,741
- What?
- Mark it!
1691
01:24:50,975 --> 01:24:53,202
The zebra and the horse
They are working together.
1692
01:24:53,436 --> 01:24:55,021
Please!
That was a foul!
1693
01:24:57,315 --> 01:24:59,442
Oh really?
Is this how you want to win?
1694
01:25:00,026 --> 01:25:02,003
And what are you going to do about it,
short?
1695
01:25:02,237 --> 01:25:03,488
Hey, Pierre!
1696
01:25:04,197 --> 01:25:06,299
He is not short.
1697
01:25:06,533 --> 01:25:11,220
It's medium!
1698
01:25:11,454 --> 01:25:12,413
Separate!
1699
01:25:13,623 --> 01:25:16,709
- Leave it to me! Leave it to me!
- Peaceful!
1700
01:25:17,627 --> 01:25:20,354
Get the hooves off of them
to my companions.
1701
01:25:20,588 --> 01:25:21,606
Come on, daddy!
1702
01:25:21,840 --> 01:25:23,399
Draw blood!
1703
01:25:23,633 --> 01:25:24,984
Nobody wants to see that.
1704
01:25:25,218 --> 01:25:26,402
Of course.
1705
01:25:26,636 --> 01:25:28,988
Technical foul.
Number 34, expelled.
1706
01:25:29,222 --> 01:25:31,324
Are you serious?
Pierre began.
1707
01:25:31,558 --> 01:25:32,992
- Where is your fault?
- Cry, if you want.
1708
01:25:33,226 --> 01:25:36,145
The Tornados need 5 players
or they will be disqualified.
1709
01:25:36,688 --> 01:25:37,814
Pour me another.
1710
01:25:39,899 --> 01:25:40,875
Okay, okay.
1711
01:25:41,109 --> 01:25:44,112
I haven't played for years,
but I think I could...
1712
01:25:50,827 --> 01:25:52,078
Put me in, coach.
1713
01:25:52,579 --> 01:25:55,164
I have a game to win.
1714
01:25:57,709 --> 01:25:59,185
Jetty, you can barely walk.
1715
01:25:59,419 --> 01:26:02,438
We can't let you do it.
You're going to hurt yourself more.
1716
01:26:02,672 --> 01:26:03,756
Would they have believed it?
1717
01:26:05,091 --> 01:26:05,940
I do.
1718
01:26:06,174 --> 01:26:09,027
And we have like three seconds
so that they realize.
1719
01:26:09,261 --> 01:26:10,904
But we don't need more.
Ready?
1720
01:26:11,138 --> 01:26:12,906
I wanted to make a play like that
all season...
1721
01:26:13,140 --> 01:26:15,784
but an intense
He always interrupted me.
1722
01:26:16,018 --> 01:26:17,702
That's an excellent play.
1723
01:26:17,936 --> 01:26:19,855
Yes.
It was worth the wait.
1724
01:26:22,816 --> 01:26:23,833
Devastating wind!
1725
01:26:24,067 --> 01:26:26,378
The Tornados lose by two
with 20 seconds on the clock.
1726
01:26:26,612 --> 01:26:28,546
Jetty is going to put everything on the grill.
1727
01:26:28,780 --> 01:26:29,756
What a competitor!
1728
01:26:29,990 --> 01:26:31,508
Listen, two of you cover it.
1729
01:26:31,742 --> 01:26:33,385
Cover it three, if necessary.
1730
01:26:33,619 --> 01:26:35,762
But don't lose sight of her.
1731
01:26:35,996 --> 01:26:37,180
Jetty is injured.
1732
01:26:37,414 --> 01:26:38,431
The field is unstable.
1733
01:26:38,665 --> 01:26:40,850
And that's how they want
Who takes the last shot?
1734
01:26:41,084 --> 01:26:47,925
With the judgment of fire and brimstone,
I love Filmore!
1735
01:27:29,216 --> 01:27:30,384
Will!
1736
01:27:32,886 --> 01:27:34,612
Let's see, try to pass me.
1737
01:27:34,846 --> 01:27:36,014
It's not necessary.
1738
01:28:09,798 --> 01:28:12,275
Our best friend won La Garra.
1739
01:28:12,509 --> 01:28:14,678
- That's my boy!
- Catch me, Capi.
1740
01:28:15,721 --> 01:28:17,989
For the first time in 50 years...
1741
01:28:18,223 --> 01:28:19,949
the Hiedropolis Tornadoes
They are champions!
1742
01:28:20,183 --> 01:28:21,910
Miracles can happen, friends.
1743
01:28:22,144 --> 01:28:23,620
I love this game.
1744
01:28:23,854 --> 01:28:26,314
And I love you, Rusty.
1745
01:28:27,649 --> 01:28:30,527
I love you, Chucky.
1746
01:28:37,409 --> 01:28:39,219
Way to go, Will!
1747
01:28:39,453 --> 01:28:40,303
My love!
1748
01:28:40,537 --> 01:28:43,040
We have to have another dozen children.
1749
01:28:45,083 --> 01:28:49,646
Ten years! Ten teams!
A Claw, friends!
1750
01:28:49,880 --> 01:28:52,065
We are the champions!
1751
01:28:52,299 --> 01:28:53,399
- Daddy!
- Daddy!
1752
01:28:53,633 --> 01:28:54,692
You were very cool!
1753
01:28:54,926 --> 01:28:57,679
I know, I was great, right?
I got like...
1754
01:28:58,972 --> 01:29:00,265
- We love you.
- We love you.
1755
01:29:01,349 --> 01:29:02,476
I love you girls.
1756
01:29:04,186 --> 01:29:07,355
Hey, Pierre, good game.
Come, I'll help you.
1757
01:29:09,191 --> 01:29:12,585
- Hey, your only hair is burning.
- That?
1758
01:29:12,819 --> 01:29:14,379
No.
No. No.
1759
01:29:14,613 --> 01:29:15,906
Not the hair.
1760
01:29:19,117 --> 01:29:20,677
- Will!
- Jetty!
1761
01:29:20,911 --> 01:29:22,470
We are the champions, friend!
1762
01:29:22,704 --> 01:29:24,889
Jetty! We did it!
We really did it!
1763
01:29:25,123 --> 01:29:26,474
No, you did it.
1764
01:29:26,708 --> 01:29:28,418
I think your mom was right.
1765
01:29:32,923 --> 01:29:33,815
- Jetty, are you okay?
- Yes.
1766
01:29:34,049 --> 01:29:34,899
- Are you sure?
- I'm fine.
1767
01:29:35,133 --> 01:29:38,678
I can't feel my legs
But I'm a champion, baby.
1768
01:29:39,429 --> 01:29:43,157
I thought I'd never see the day
when Jetty Filmore passed the ball.
1769
01:29:43,391 --> 01:29:44,242
Security!
1770
01:29:44,476 --> 01:29:45,535
Stop there, employee!
1771
01:29:45,769 --> 01:29:49,064
- Shall we play with her?
- Shall we destroy it?
1772
01:29:49,689 --> 01:29:51,374
Let's destroy!
1773
01:29:51,608 --> 01:29:53,918
Don't you know who I am?
1774
01:29:54,152 --> 01:29:55,378
Hey, you were right about Will.
1775
01:29:55,612 --> 01:29:57,338
He is a great addition to the team.
1776
01:29:57,572 --> 01:29:59,199
Adiós, puerquita.
1777
01:29:59,741 --> 01:30:04,929
We present
to their league champions...
1778
01:30:05,163 --> 01:30:10,293
The Hiedropolis Tornadoes!
1779
01:30:12,170 --> 01:30:13,021
RUGICHAMPIONS
1780
01:30:13,255 --> 01:30:16,174
Yes! Stronger, Hiedropolis!
Come on!
1781
01:30:18,093 --> 01:30:19,068
Everyone, hooves up!
1782
01:30:19,302 --> 01:30:20,929
Hiedropolis!
1783
01:30:21,763 --> 01:30:23,682
I think it's time
that they listen to...
1784
01:30:26,184 --> 01:30:27,269
the GOAT.
1785
01:30:27,894 --> 01:30:29,913
Will! Will!
Will!
1786
01:30:30,147 --> 01:30:31,748
RUGICHAMPIONS
1787
01:30:31,982 --> 01:30:33,400
The middle one did it!
1788
01:30:38,029 --> 01:30:39,422
No, no...
1789
01:30:39,656 --> 01:30:41,491
I don't know what to say.
1790
01:30:41,992 --> 01:30:44,327
- How crazy.
- We love you, Will!
1791
01:30:46,454 --> 01:30:47,664
Well...
1792
01:30:48,999 --> 01:30:50,892
I saw Jetty play when...
1793
01:30:51,126 --> 01:30:52,377
when I was a child.
1794
01:30:53,211 --> 01:30:58,925
And I told my mom, I told her:
"I'm going to be just like her."
1795
01:31:00,760 --> 01:31:02,470
And you know what the craziest thing is?
1796
01:31:02,971 --> 01:31:05,515
That my mother did believe me.
1797
01:31:06,141 --> 01:31:09,327
It seemed like you always knew
those things, right?
1798
01:31:09,561 --> 01:31:12,038
Like he always knew that...
1799
01:31:12,272 --> 01:31:15,208
although she couldn't
be here with me...
1800
01:31:15,442 --> 01:31:17,502
Hiedrópolis would be there.
1801
01:31:17,736 --> 01:31:19,545
You all supported me...
1802
01:31:19,779 --> 01:31:21,448
And Will did change the game.
1803
01:31:22,073 --> 01:31:24,451
And they always supported me...
1804
01:31:26,203 --> 01:31:28,496
and they inspired me.
1805
01:31:30,874 --> 01:31:34,920
We brought La Garra home!
1806
01:31:40,133 --> 01:31:45,263
And although the Tornadoes
They no longer have their home in Hiedrópolis...
1807
01:31:48,433 --> 01:31:52,687
No one can take this Claw from us!
1808
01:31:55,774 --> 01:31:58,985
Hiedrópolis is going to be champion
forever!
1809
01:32:00,987 --> 01:32:03,365
Drago want to say something!
1810
01:32:04,282 --> 01:32:08,912
Tornadoes stay in Hiedropolis!
1811
01:32:10,330 --> 01:32:12,015
Drago be the owner.
1812
01:32:12,249 --> 01:32:13,182
PROPERTY AGREEMENT
OF TORNADOES
1813
01:32:13,416 --> 01:32:14,668
What?
As?
1814
01:32:19,756 --> 01:32:22,384
My rest goes.
1815
01:32:22,968 --> 01:32:24,803
One reverse!
1816
01:32:25,303 --> 01:32:26,821
- That?
- Let me see that.
1817
01:32:27,055 --> 01:32:29,657
Did they give you the equipment
to the strange lizard?
1818
01:32:29,891 --> 01:32:32,352
In fact, this is legit.
1819
01:32:32,894 --> 01:32:34,287
Drago is my boss.
1820
01:32:34,521 --> 01:32:35,772
That's not right.
1821
01:32:36,439 --> 01:32:38,024
Yes, mom!
1822
01:32:40,026 --> 01:32:41,319
Drago.
1823
01:32:46,074 --> 01:32:47,216
Marry me, Drago!
1824
01:32:47,450 --> 01:32:48,468
No, marry me!
1825
01:32:48,702 --> 01:32:50,428
Have you heard, Hiedropolis?
1826
01:32:50,662 --> 01:32:54,766
It seems that the Tornadoes
we stay!
1827
01:32:55,000 --> 01:32:58,019
Devastating wind!
Devastating wind!
1828
01:32:58,253 --> 01:33:15,020
Devastating wind!
Devastating wind!
1829
01:33:22,360 --> 01:33:24,487
DREAM BIG
1830
01:33:25,655 --> 01:33:27,423
TORNADOES
HYEDROPOLIS STADIUM
1831
01:33:27,657 --> 01:33:29,075
Thank you, mom.
1832
01:33:34,372 --> 01:33:39,127
GOAT:
THE GOAT THAT CHANGED THE GAME
1833
01:39:38,193 --> 01:39:39,653
Dream big.
1834
01:39:39,653 --> 01:39:45,000
Subtitle source: OpenSubtitles
Link: https://www.opensubtitles.com/en/subtitles/legacy/13654626
ID: 13654626